vase
vaz

Traduction de vase (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
décoration
récipient décoratif ou pour ranger des fleurs coupées- Elle a mis les roses dans le vase en cristal.-Ha posat les roses al vas de cristall.
2.
contenant
récipient pour contenir des liquides ou des cendres- Il conserve les cendres dans un vase funéraire.-Conserva les cendres en un gerro funerari.
3.
sédiment
boue qui se forme au fond des rivières et des étangs- Le pêcheur s'enlise dans la vase du marécage.-El pescador s'enfonsa en el fang del pantà.
4.
botanique
- Le vase de cette tulipe est bien visible.-El vas d'aquesta tulipa és ben visible.
Abréviation
abr: vase de nuit
- Il a utilisé le vase cette nuit.-Ha utilitzat l'orinal aquesta nit.
Expressions avec vase : exemples en français et traductions en catalan
entorn tancat
ambient tancat
Cette communauté vit en vase clos, coupée du monde moderne.
aïlladament
Ce projet a été développé en vase clos, sans aucune collaboration externe.
fer vessar el got
Ses remarques constantes ont fini par faire déborder le vase.
la gota que fa vessar el got
la gota que fa vessar el vas
Cette remarque fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase.
la gota que fa vessar el got
Son retard ce matin a été la goutte qui fait déborder le vase.
gerro trencat
Elle a ramassé les morceaux du vase brisé sur le sol.
gerro ple
Elle a placé un vase plein sur la table du salon.
vas decoratiu
Ce vase décoratif en porcelaine embellit le salon.
capa de llot
La couche de vase du lac contenait de nombreux fossiles anciens.
gerra amb bec
recipient amb bec
Elle utilise un vase à bec pour transvaser l'huile dans la bouteille.
banc de llot
Le bateau s'est échoué sur un banc de vase près de l'estuaire.
és la gota que fa vessar el got
Après tous ces retards, son commentaire, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
vida en un vas clos
Cette famille mène une vie en vase clos depuis des années.
funcionar en un circuit tancat
funcionar aïlladament
Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années.
viure tancat
viure aïllat
Cette famille vit en vase clos depuis des années.
vas
Il prit son vase à boire et but une gorgée d'eau fraîche.
cuc de vas
Les pêcheurs utilisent des vers de vase comme appâts.
vas graduat
recipient graduat
L'étudiant verse 250 ml d'eau dans le vase gradué.
ampolla Dewar
recipient Dewar
Le vase Dewar contient de l'azote liquide pour l'expérience.
vas sagrat
Le prêtre a béni le vase sacré avant la messe.
gambeta de sorra
Le rouget de vase se trouve souvent près des côtes méditerranéennes.
vas d'expansió
Le plombier a installé un vase d'expansion pour éviter la surpression.
vas florentí
Le vase florentin permet d'extraire l'huile essentielle de l'eau de distillation.
vas canopi
Les vases canopes étaient placés près du sarcophage du pharaon.
Images pour vase

(décoration) vas 
(contenant) gerro 
(sédiment) fang
Synonymes et analogies de vase en français
Exemples de vase dans une phrase
J'ai offert un vase ancien à ma mère pour son anniversaire. Elle a mis des fleurs fraîches dans un vase en cristal. Le vase était rempli d'eau pour arroser les plantes. La vase recouvre les racines des roseaux. Après la pluie, la vase s’est épaissie au bord de l’étang. Le vase du lys est particulièrement profond.
On observe le pollen au fond du vase de la fleur. Le vase était plein ce matin. L’infirmière a vidé le vase après usage.
vaser
vaze
Verbe
intr.
pluie
- Il vase depuis ce matin dans le Nord.-Plou a bots i barrals des d'aquest matí al Nord.