vendanger

vɑ̃dɑ̃ʒe
vendangeavendangeaivendangeaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de vendanger (français) en catalan

Verbe

tr./intr.
1.

figuré

Rare
récolter ou obtenir en saisissant une opportunité
Rare
  • Il a vendangé tous les contrats disponibles cette année.-Ell va collir tots els contractes disponibles aquest any.
2.

viticulture

TECH.
récolter les raisins pour faire du vin
TECH.
veremar
  • Les vignerons vendangent leurs parcelles en septembre.-Els viticultors veremen les seves parcel·les al setembre.
3.

argot sportif

Rare
manquer des occasions de marquer au sport
Rare
malbaratar ocasions perdre ocasions malgastar ocasions
  • L'attaquant a vendangé trois fois devant le but vide.-El davanter ha malbaratat tres vegades davant la porteria buida.

Expressions avec vendanger : exemples en français et traductions en catalan

màquina de veremar
La machine à vendanger parcourt les rangées de vignes pour récolter les grappes.

Synonymes et analogies de vendanger en français

v.saisir l'occasionPlus de suggestions

Exemples de vendanger dans une phrase

  • Ils vendangent les opportunités dès qu'elles se présentent.
  • Nous allons vendanger tôt cette année à cause du climat.
  • Ils ont invité des amis pour vendanger ensemble le week-end.
  • Il ne faut pas vendanger autant d'occasions en finale.
  • L'équipe a vendangé plusieurs actions décisives.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: