vent
vɑ̃
Traduction de vent (français) en catalan
Nom, masculin
1.
météo
mouvement d'air dans l'atmosphère que l'on peut sentir- Le vent souffle fort aujourd'hui dans les arbres.-El vent bufa fort avui entre els arbres.
2.
figuré
circonstances favorables ou défavorables- Les vents sont favorables pour ce projet.-Els vents són favorables per a aquest projecte.
3.
artificiel
air mis en mouvement par un moyen artificiel- Le vent du ventilateur rafraîchit la pièce.-Aire del ventilador refresca l'habitació.
4.
5.
air du ventre
gaz intestinal qui sort du corps- Il a lâché un vent pendant le repas.-Ha fet un pet durant el dinar.
Expressions avec vent : exemples en français et traductions en catalan
vent
Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent.
assabentar-se de
tenir notícia de
Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde.
contratemps
obstacle
Cette maladie était un vent contraire dans sa carrière.
corrent d'aire
Il y a un vent coulis qui vient de cette fenêtre mal fermée.
arrossegat pel vent
endut pel vent
Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne.
vent de cua
Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records.
vent de frescor
vent fresc
Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin.
el vent gira
Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre.
direcció del vent
Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller.
fer volar coloms
Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution.
són paraules buides
Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais.
a la moda
seguint la moda
Cette chanteuse s'habille toujours dans le vent.
llençar al vent
tirar al vent
Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie.
el vent ha girat
Depuis le scandale, le vent a tourné contre le ministre.
Quin bon vent et porta?
Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !
Quin bon vent et porta?
Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?
desitjar bon vent
Nous lui avons souhaité bon vent pour sa nouvelle aventure professionnelle.
vent de canvi
Un vent de changement souffle sur cette entreprise depuis l'arrivée du nouveau directeur.
onada de pànic
borrasca de pànic
Un vent de panique s'est emparé de la foule lors de l'incident.
vent de canvi
Un vent du changement souffle sur cette entreprise traditionnelle.
veure per on van els tirs
esperar a veure cap a on bufa el vent
Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position.
a mercè del vent
a mercè de les circumstàncies
L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers.
a tot arreu
sense embuts
Des critiques à tout vent fatiguent tout le monde.
anar més de pressa que el vent
córrer com el vent
Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste.
Images pour vent

(artificiel) aire
Synonymes et analogies de vent en français
Exemples de vent dans une phrase
Le vent a emporté mon chapeau sur la plage. Le vent tourne en faveur de notre entreprise. Il faut agir tant que le vent est avec nous. Le vent de la climatisation souffle fort dans la voiture. Un vent artificiel sèche rapidement le linge dans la buanderie. Toutes ses belles paroles, c'est du vent.
Il vend du vent aux gens crédules. Elle a essayé de retenir un vent en classe. Les enfants rient quand quelqu’un fait un vent. Le vent de la nouvelle a vite circulé. Un vent de scandale souffle sur la ville. Le chasseur repère le vent laissé par le cerf. Le renard a perdu le vent du lapin dans la forêt.