ventiler

vɑ̃tile
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ventiler (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

aération

renouveler l'air d'un lieu fermé avec un appareil
ventilar airejar
  • Il faut ventiler cette pièce car l'air y est trop lourd.-Cal ventilar aquesta habitació perquè l'aire hi sigui massa pesat.
2.

comptabilité

TECH.
diviser une somme d'argent entre plusieurs comptes ou postes
TECH.
  • Le comptable doit ventiler ces frais entre les différents services.-El comptable ha de repartir aquestes despeses entre els diferents serveis.
3.

médical

TECH.
aider quelqu'un à respirer avec un appareil médical
TECH.
ventilar
  • Les médecins doivent ventiler le patient en urgence.-Els metges han de ventilar el pacient d'urgència.
4.

Québec

intr.
changer les idées pour se détendre mentalement
intr.
  • Après ce stress, je dois me ventiler un peu.-Després d'aquest estrès, he de desconnectar una mica.
5.

argot

tirer à l'arme automatique sur quelqu'un
ametrallar cosir a trets
  • Les gangsters ont tenté de ventiler leurs rivaux.-Els gàngsters van intentar ametrallar els seus rivals.

Synonymes et analogies de ventiler en français

Exemples de ventiler dans une phrase

  • La cuisine est ventilée automatiquement chaque nuit.
  • Il faut ventiler les recettes selon les projets.
  • La société ventile ses dépenses annuelles par département.
  • On doit ventiler le patient pendant l’opération.
  • Les infirmiers apprennent à ventiler correctement en cas d’urgence.
  • Je vais marcher pour me ventiler l’esprit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: