ventiler
vɑ̃tile
Traduction de ventiler (français) en catalan
Verbe
1.
aération
renouveler l'air d'un lieu fermé avec un appareil- Il faut ventiler cette pièce car l'air y est trop lourd.-Cal ventilar aquesta habitació perquè l'aire hi sigui massa pesat.
2.
comptabilité
- Le comptable doit ventiler ces frais entre les différents services.-El comptable ha de repartir aquestes despeses entre els diferents serveis.
3.
médical
- Les médecins doivent ventiler le patient en urgence.-Els metges han de ventilar el pacient d'urgència.
4.
Québec
- Après ce stress, je dois me ventiler un peu.-Després d'aquest estrès, he de desconnectar una mica.
5.
argot
tirer à l'arme automatique sur quelqu'un- Les gangsters ont tenté de ventiler leurs rivaux.-Els gàngsters van intentar ametrallar els seus rivals.
Synonymes et analogies de ventiler en français
Exemples de ventiler dans une phrase
La cuisine est ventilée automatiquement chaque nuit. Il faut ventiler les recettes selon les projets. La société ventile ses dépenses annuelles par département. On doit ventiler le patient pendant l’opération. Les infirmiers apprennent à ventiler correctement en cas d’urgence. Je vais marcher pour me ventiler l’esprit.
Elle sort ventiler après une longue réunion. Ils ont promis de ventiler quiconque trahirait le gang. Le chef a ordonné de ventiler les intrus sans hésiter. Ils ont décidé de ventiler le budget du projet en plusieurs phases. Le comptable doit ventiler les coûts pour chaque département. Il faut ventiler les départs pour éviter les embouteillages aériens. On ventile les vols selon les créneaux horaires disponibles.