verrou
vəʁu

Traduction de verrou (français) en catalan
Nom, masculin
1.
serrurerie
pièce métallique qui bloque une porte ou fenêtre- Elle pousse le verrou pour fermer la porte à clé.-Ella fa córrer el forrellat per tancar la porta amb clau.
2.
informatique
- Le verrou empêche deux processus d'accéder simultanément aux données.-El bloqueig impedeix que dos processos accedeixin simultàniament a les dades.
3.
géologie
- Le verrou glaciaire forme un obstacle naturel dans la vallée.-El verro glacial forma un obstacle natural a la vall.
Expressions avec verrou : exemples en français et traductions en catalan
posar el forrellat
Elle met toujours le verrou avant de se coucher.
córrer el forrellat
tancar amb forrellat
Il pousse le verrou de sa chambre avant de se coucher.
tancar amb el forrellat
posar el forrellat
Il a tiré le verrou avant de se coucher pour sécuriser la maison.
tancar el forrellat
Il faut fermer le verrou avant de dormir.
desblocar
Elle ouvre le verrou de la porte d'entrée pour accueillir ses invités.
pestell de porta
forrellat de porta
Il a installé un verrou de porte supplémentaire pour plus de sécurité.
amb pestell
Cette boîte à verrou contient mes bijoux précieux.
entre reixes
encarcerat
Le suspect sous le verrou attend son procès.
pestell de molla
tancament de molla
La porte se ferme grâce au verrou à ressort installé.
pestell corredís
Il a installé un verrou coulissant sur la porte du jardin.
tancament de capó
pestell de capó
Le verrou de capot est cassé, il faut le remplacer.
pestell de seguretat
forrellat de seguretat
Elle a installé un verrou de sûreté sur sa porte d'entrée.
mecanisme de pany
mecanisme amb pestell
Le mécanisme à verrou de ce coffre-fort est très sécurisé.
pestell corredís
forrellat corredís
Il a installé un verrou à glissière sur la porte de sa chambre.
pestell d'emergència
Le verrou d'urgence s'est activé quand la machine a surchauffé.
pestell de seguretat
tancament de seguretat
Le verrou de sécurité de la porte résiste aux tentatives d'effraction.
bloqueig tecnològic
barrera tecnològica
Le verrou technologique des claviers QWERTY freine l'adoption de dispositions plus efficaces.
fusell de tancament manual
Le chasseur utilise un fusil à verrou pour tirer sur le cerf.
pestell de lleva
tancament de lleva
Le verrou à came de la fenêtre se manœuvre facilement.
bloqueig de Bercy
Le verrou de Bercy protège les contribuables des poursuites abusives.
Images pour verrou

(serrurerie) forrellat
Synonymes et analogies de verrou en français
Exemples de verrou dans une phrase
Le serrurier a remplacé le verrou de la porte d'entrée. Le verrou logiciel protège l'intégrité des fichiers partagés. Chaque transaction doit libérer le verrou après utilisation. Le verrou sépare deux parties de la vallée glaciaire. Ce verrou marque la fin de la plaine alluviale.