verser

vɛʁse
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de verser (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

liquide

faire couler un liquide d'un récipient dans un autre
  • Elle verse le thé dans les tasses.-Ella verter el te a les tasses.
2.

argent

déposer ou payer une somme d'argent
  • Il faut verser un acompte de 500 euros.-Cal abonar una bestreta de 500 euros.
3.

contribution

apporter ou contribuer avec quelque chose
  • Cette découverte verse de nouveaux éléments au dossier.-Aquest descobriment aporta nous elements a l'expedient.
4.

renversement

faire tomber ou renverser
  • Le vent a versé tous les arbres du jardin.-El vent ha tombat tots els arbres del jardí.
5.

situation

intr.
tomber dans un état ou une situation
intr.
  • Il verse dans l'alcoolisme depuis sa retraite.-Des de la jubilació, ha caigut en l'alcoholisme.
6.

agriculture

intr.TECH.
se coucher au sol pour les cultures
intr.TECH.
ajaurar-se caure a terra
  • Les blés ont versé après l'orage.-Els blats s'han ajaurat després de la tempesta.

Expressions avec verser : exemples en français et traductions en catalan

verter
Il verse le lait dans son bol de céréales.
abocar a l'aigüera
Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle.
vessar una llàgrima
deixar caure una llàgrima
Elle a versé une larme en regardant ce film triste.
tirar llenya al foc
Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute.
plorar
Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle.
pagar suborns
Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat.

Synonymes et analogies de verser en français

Exemples de verser dans une phrase

  • Le serveur verse de l'eau dans les verres des clients.
  • L’entreprise doit verser les salaires chaque mois.
  • La banque a versé la somme sur mon compte.
  • Chaque membre verse sa part au projet commun.
  • L'entreprise verse une aide financière à l'association.
  • Il a versé son café sur la table.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: