vert

vɛʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de vert (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

couleur

qui a la couleur des feuilles et de l'herbe
  • Les arbres verts donnent de l'ombre en été.-Els arbres verd donen ombra a l'estiu.
2.

fraîcheur

qui conserve encore sa fraîcheur naturelle
  • Ce bois vert est difficile à brûler.-Aquesta fusta verda és difícil de cremar.
3.

immaturité

qui n'a pas encore atteint sa maturité
  • Ces fruits verts ne sont pas bons à manger.-Aquests fruits verds no són bons per menjar.

Nom, masculin

1.

teinte nature

couleur semblable à celle de l'herbe et des feuilles
  • Le vert de cette prairie est magnifique au printemps.-El verd d'aquesta prada és magnífic a la primavera.
2.

verdure

végétation fraîche et luxuriante
  • Après la pluie, le vert des arbres était éclatant.-Després de la pluja, la verdor dels arbres era esclatant.

Expressions avec vert : exemples en français et traductions en catalan

semàfor verd
verd
Les voitures peuvent passer quand le feu vert s'allume.
tornar-se verd
esdevenir verd
Les feuilles deviennent vertes au printemps.
bandera verda
Le drapeau vert flotte au sommet du mât dans le jardin.
al camp
Il est parti au vert pour se reposer après sa maladie.
posar-se verd
canviar a verd
Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer.
esperar la llum verda
Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet.

Images pour vert

  • vert: herbe fraîche donnée aux animaux
    (fourrage) herba verda
  • vert: feu de circulation autorisant le passage
    (circulation) llum verd
  • vert: matière colorée verte utilisée pour teindre ou peindre
    (peinture) verd
  • vert: zone de putting au golf
    (golf) green

Synonymes et analogies de vert en français

Exemples de vert dans une phrase

  • Le feu est passé au vert, on peut traverser.
  • Les légumes verts sont meilleurs pour la santé.
  • Le foin vert sent encore l’herbe fraîche.
  • Ce fromage est encore vert et difficile à digérer.
  • Il a un jugement vert sur ce sujet complexe.
  • Un parti vert a remporté les élections locales.
verte
vɛʁtə
verts
Adjectif, féminin
1.

couleurs

de couleur proche de l'herbe ou des feuilles
  • La porte est verte dans la chambre.-La porta és verda a l'habitació.
2.

maturité

pas encore arrivé à maturité
verda immadura
  • La banane est verte, attends pour la manger.-La banana està verda, espera per menjar-la.
Nom, féminin
1.

fruit

variété de poire de couleur verte
  • La verte longue est une poire très appréciée.-La verda llarga és una pera molt apreciada.
2.

absinthe

boisson alcoolisée de couleur verte à base d'absinthe
absenta fla verda
  • Il but un verre de verte au café du coin.-Va beure un got d'absenta al cafè del barri.

Expressions avec verte : exemples en français et traductions en catalan

mà verda
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
targeta verda
Il a obtenu sa carte verte après cinq ans de mariage.
cinturó verd
Il a obtenu sa ceinture verte de judo après six mois d'entraînement.
colònies escolars a la natura
Ma fille part en classe verte pendant une semaine en mai.
tenir mà verda
Ma grand-mère a vraiment la main verte, tous ses légumes poussent parfaitement.
l'herba sempre és més verda a l'altra banda
Il pense toujours que l'herbe est plus verte ailleurs au lieu d'apprécier sa vie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: