verte
vɛʁtə
verts
Traduction de verte (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
couleurs
de couleur proche de l'herbe ou des feuilles- La porte est verte dans la chambre.-La porta és verda a l'habitació.
2.
maturité
pas encore arrivé à maturité- La banane est verte, attends pour la manger.-La banana està verda, espera per menjar-la.
Nom, féminin
1.
fruit
variété de poire de couleur verte- La verte longue est une poire très appréciée.-La verda llarga és una pera molt apreciada.
2.
absinthe
boisson alcoolisée de couleur verte à base d'absinthe- Il but un verre de verte au café du coin.-Va beure un got d'absenta al cafè del barri.
Expressions avec verte : exemples en français et traductions en catalan
mà verda
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
targeta verda
Il a obtenu sa carte verte après cinq ans de mariage.
cinturó verd
Il a obtenu sa ceinture verte de judo après six mois d'entraînement.
colònies escolars a la natura
Ma fille part en classe verte pendant une semaine en mai.
tenir mà verda
Ma grand-mère a vraiment la main verte, tous ses légumes poussent parfaitement.
l'herba sempre és més verda a l'altra banda
Il pense toujours que l'herbe est plus verte ailleurs au lieu d'apprécier sa vie.
l'herba del veí sempre és més verda
Il pense toujours que l'herbe est plus verte chez le voisin.
l'herba sempre és més verda a l'altra banda
Il change souvent de travail car l'herbe est toujours plus verte ailleurs.
ametlla verda
Les amandes vertes se mangent fraîches au printemps.
caixa verda
Elle a rangé ses documents dans la boîte verte du bureau.
creu verda
La croix verte de la pharmacie clignote toute la nuit.
mongeta tendra
Elle a cuisiné des fèves vertes avec du beurre pour le dîner.
granota verda
Les enfants observent la grenouille verte sur le nénuphar.
línia verda
Prenez la ligne verte jusqu'à la station République.
mòquing verte
Une mouche verte bourdonne autour des poubelles du jardin.
oliva verda
Elle a ajouté des olives vertes dans la salade grecque.
planta verda
Elle arrose ses plantes vertes tous les matins.
poma verda
J'ai acheté des pommes vertes pour faire une tarte.
amanida verda
Elle a préparé une salade verte avec de la vinaigrette.
tint verd
to verd
Cette teinte verte rappelle la couleur des feuilles au printemps.
tomàquet verd
Les tomates vertes du jardin mûriront dans quelques semaines.
ciutat verda
Paris veut devenir une ville verte avec plus de parcs.
menta verda
Elle a ajouté de la menthe verte fraîche dans sa salade de fruits.
pruna verda
J'ai acheté des prunes vertes au marché pour faire une tarte.
Images pour verte

(fruit) verda 
(absinthe) absenta
Synonymes et analogies de verte en français
Exemples de verte dans une phrase
La lumière verte s'allume quand la machine démarre. Cette pomme est encore verte, laisse-la mûrir. Les tomates sont trop vertes pour la salade d’aujourd’hui. Ils ont adopté une politique verte pour réduire leurs déchets. Cette commune veut devenir plus verte grâce aux transports publics. À l'annonce du verdict, Marie est restée verte.
Il était vert de peur avant son opération. Une association verte organise la manifestation devant la mairie. La coalition verte obtient plusieurs sièges au parlement régional. Il a lâché une plaisanterie trop verte pendant la réunion. Je trouve ses histoires de plus en plus vertes. Choisis une tige bien verte pour faire la bouture. La haie encore verte repoussera facilement après la taille. Elle lui a adressé des remarques vertes en réunion. La lettre de licenciement était d'une franchise verte. Je trouve cette bouteille encore trop verte pour être servie au repas. Son vin restait vert malgré plusieurs années de vieillissement en cave. À quatre-vingts ans, elle demeure d’une santé verte. On le dit en verte vieillesse malgré ses cheveux blancs. Le poissonnier propose de la morue verte pour la salaison maison. Nous avons acheté dix kilos de morue verte au marché du port. La marchandise arrive en peau verte, directement de l’abattoir. Cette pièce en cuir vert doit encore passer à l’atelier de corroyage. J’ai acheté une verte au marché ce matin. Les vertes sont mûres en septembre dans cette région. La verte était très forte ce soir-là. Ils ont commandé deux vertes en terrasse.
vert
vɛʁ
Adjectif
1.
couleur
qui a la couleur des feuilles et de l'herbe- Les arbres verts donnent de l'ombre en été.-Els arbres verd donen ombra a l'estiu.
2.
3.
Nom, masculin
1.
teinte nature
couleur semblable à celle de l'herbe et des feuilles- Le vert de cette prairie est magnifique au printemps.-El verd d'aquesta prada és magnífic a la primavera.
2.
verdure
végétation fraîche et luxuriante- Après la pluie, le vert des arbres était éclatant.-Després de la pluja, la verdor dels arbres era esclatant.
Expressions avec vert : exemples en français et traductions en catalan
semàfor verd
verd
Les voitures peuvent passer quand le feu vert s'allume.
tornar-se verd
esdevenir verd
Les feuilles deviennent vertes au printemps.
bandera verda
Le drapeau vert flotte au sommet du mât dans le jardin.
al camp
Il est parti au vert pour se reposer après sa maladie.
posar-se verd
canviar a verd
Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer.
esperar la llum verda
Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet.
tenir llum verda
Le directeur lui a donné le feu vert pour lancer le projet.
és tot el mateix
Pour ces deux forfaits, c'est chou vert et vert chou.
donar llum verda
aprovar
Le directeur a donné le feu vert pour le nouveau projet.
donar llum verda
Le directeur a donné son feu vert pour le nouveau projet.
estar molt fastiguejat
estar molt indignat
Il était vert quand il a appris la nouvelle.
mettre au vertv.
Après son opération, le médecin l’a mis au vert pour se reposer.
rebre llum verda
tenir llum verda
Il a obtenu le feu vert pour lancer son projet.
obtenció del vistiplau
L'obtention du feu vert pour le projet a pris trois mois.
rebre llum verda
L'équipe a reçu le feu vert pour commencer le projet.
tenim via lliure
Tous les voyants sont au vert, nous pouvons lancer le projet.
verd ampolla
Elle a choisi un vert bouteille pour peindre sa cuisine.
posar-se verd
Le feu vient enfin de virer au vert, on peut repartir.
tenir mà per a les plantes
tenir mà verda
Ma grand-mère a vraiment le pouce vert, ses tomates sont magnifiques.
inferno verd
Les explorateurs se sont perdus dans l'enfer vert de l'Amazonie.
escapada a la natura
retir a la natura
Après ce projet difficile, j'ai besoin d'une mise au vert.
or verd
Cette forêt tropicale représente un véritable or vert à protéger.
pulmó verd
L'Amazonie est considérée comme le poumon vert de la Terre.
taula de joc
Les joueurs se retrouvent autour du tapis vert chaque soir.