verticale
vÉÊtikal
verticaux
Traduction de verticale (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
géométrie
qui est perpendiculaire à l'horizon- La tour verticale se dresse majestueusement dans le paysage urbain.-La torre vertical s'alça majestuosament en el paisatge urbà .
2.
physique
qui est parallÚle à la direction de la gravité- La chute verticale de la pierre suit les lois de la gravitation.-La caiguda vertical de la pedra segueix les lleis de la gravetat.
3.
hiérarchie
qui concerne une organisation hiérarchique- L'entreprise adopte une structure verticale avec plusieurs niveaux de management.-L'empresa adopta una estructura vertical amb diversos nivells de direcció.
Nom, féminin
géométrie
ligne droite perpendiculaire à l'horizon et parallÚle à la gravité- L'architecte a tracé une verticale pour vérifier l'alignement du mur.-L'arquitecte ha traçat una vertical per comprovar l'alineació del mur.
Expressions avec verticale : exemples en français et traductions en catalan
verticalitat del poder
La verticale du pouvoir limite l'autonomie des régions russes.
vertical
Le mur Ă la verticale soutient parfaitement la structure du bĂątiment.
de manera vertical
L'ascenseur se déplace de maniÚre verticale entre les étages.
dret
vertical
Le patient doit rester en position verticale pendant l'examen.
posiciĂł vertical
Le médecin demande au patient de se mettre en position verticale.
lĂnia vertical
Il trace une ligne verticale au centre de la feuille.
banda vertical
La bande verticale rouge décore le mur de l'entrée.
pole dance
Elle prend des cours de danse Ă la barre verticale depuis six mois.
escletxa vertical
La fente verticale du mur permet Ă la lumiĂšre de passer.
superfĂcie vertical
Le peintre applique la couleur sur toute la surface verticale du salon.
posar en vertical
col·locar en vertical
Il faut placer Ă la verticale cette planche contre le mur.
agricultura vertical
cultiu vertical
L'agriculture verticale permet de cultiver des légumes dans les immeubles.
aplicaciĂł vertical
Cette application verticale aide les dentistes à gérer leur cabinet.
barra vertical
Utilisez la barre verticale pour séparer les options dans le menu.
concentraciĂł vertical
L'entreprise a opté pour une concentration verticale en rachetant son principal fournisseur.
cultiu vertical
La culture verticale permet de produire plus de légumes dans un espace réduit.
recta vertical
La droite verticale passe par les points (2,0) et (2,5).
granja vertical
Cette ferme verticale produit des légumes frais toute l'année en ville.
fusiĂł vertical
Cette fusion verticale permet Ă l'entreprise de contrĂŽler ses fournisseurs.
integraciĂł vertical
L'intégration verticale permet à cette société de maßtriser ses coûts.
mobilitat vertical
Sa mobilité verticale lui a permis de passer d'ouvrier à cadre.
resoluciĂł vertical
La résolution verticale de ce moniteur est de 1080 pixels.
senyalitzaciĂł vertical
La signalisation verticale de cette avenue comprend plusieurs panneaux stop.
deriva vertical
L'avion a subi une dérive verticale à cause des turbulences.
Synonymes et analogies de verticale en français
Exemples de verticale dans une phrase
L'échelle est placée en position verticale. Le mur doit rester parfaitement vertical pour la sécurité. Ils ont tracé une ligne verticale sur le tableau. La communication verticale ralentit la prise de décision. Une structure verticale favorise le contrÎle centralisé. Trace une verticale pour mesurer la hauteur exacte.
La verticale du bùtiment est parfaitement respectée.
vertical
vÉÊtikal
verticaux
Adjectif
1.
position
perpendiculaire au sol, qui monte vers le haut- Il a tracĂ© une ligne verticale sur le mur.-Ha traçat una lĂnia vertical a la paret.
2.
géométrie
- L'axe vertical du graphique représente les températures.-L'eix vertical del grà fic representa les temperatures.
3.
hiérarchie
organisé de haut en bas selon une hiérarchie- Cette entreprise a une structure verticale trÚs stricte.-Aquesta empresa té una estructura vertical molt estricta.
Expressions avec vertical : exemples en français et traductions en catalan
vertical
La ligne dans le sens vertical divise parfaitement le tableau en deux.
lĂnia vertical
L'architecte a tracé un trait vertical pour diviser le plan.
tub vertical
Le plombier installe un tuyau vertical pour évacuer les eaux usées.
alineaciĂł vertical
L'alignement vertical du texte améliore la lisibilité du document.
arxivament vertical
classificaciĂł vertical
Le classement vertical facilite la recherche de dossiers.
sitja vertical
Le fermier a rempli le silo vertical de blé pour l'hiver.
quilĂČmetre vertical
Il participe Ă un kilomĂštre vertical trĂšs difficile dans les Alpes.
divisiĂł vertical
Le cloisonnement vertical de l'open space permet de créer des bureaux individuels.
eix vertical
L'architecte trace l'axe vertical du bĂątiment sur le plan.
desplaçament vertical
Le défilement vertical permet de lire tout l'article sur cette page web.
aterratge vertical
Lâatterrissage vertical de lâhĂ©licoptĂšre demande une grande prĂ©cision du pilote.
d'enlairament vertical
L'hélicoptÚre à décollage vertical survole la ville.
conflicte vertical
Le conflit vertical entre la direction et les employés paralyse l'entreprise.
enlairament vertical
L'hélicoptÚre effectue un décollage vertical depuis le toit de l'hÎpital.
jardĂ vertical
Le jardin vertical de l'immeuble attire tous les regards des passants.
mercat vertical
Cette entreprise se concentre sur le marché vertical de la finance.
ordenaciĂł vertical
Le tri vertical permet d'organiser rapidement les données du tableau.
baixant
baixant d'aigĂŒes
Le drain vertical de la salle de bain est bouché.
sismĂČgraf vertical
Le sismographe vertical a enregistré les secousses telluriques.
sondeig vertical
L'entreprise a réalisé un sondage vertical pour étudier la géologie.
tir vertical
dispar vertical
L'artilleur a effectué un tir vertical pour atteindre la cible cachée.
transferĂšncia vertical
Le transfert vertical des fonds européens vers les régions prend du temps.
aviĂł d'enlairament vertical
L'avion à décollage vertical peut atterrir sur un porte-avions.