vertu

vɛʁty
Traduction Définition

Traduction de vertu (français) en catalan

Nom, féminin

1.

morale

qualité morale qui pousse à faire le bien et éviter le mal
virtut fqualitat moral
  • Elle a fait preuve de vertu en aidant les plus démunis.-Ha demostrat virtut ajudant els més desafavorits.
2.

efficacité

pouvoir de produire un effet ou une action
  • Cette plante a la vertu de soigner les maux de tête.-Aquesta planta té la virtut de guarir els mals de cap.
3.

qualité spécifique

qualité morale particulière comme le courage ou la justice
  • La patience est une vertu difficile à cultiver.-La paciència és una virtut difícil de cultivar.
4.

conduite sage

Vieilli
chasteté et pureté morale d'une femme
Vieilli
castedat fpuresa fvirtut
  • Dans ce roman, l'héroïne défend sa vertu avec détermination.-En aquesta novel·la, l'heroïna defensa la castedat amb determinació.
5.

religion

TECH.
ordre d'anges dans la hiérarchie céleste
TECH.
virtut fqualitat moral
  • Les Vertus sont mentionnées dans les textes sacrés.-Les virtuts són mencionades en els textos sagrats.

Expressions avec vertu : exemples en français et traductions en catalan

en virtut de
En vertu de l'article 12, il peut faire appel de cette décision.
fer de la necessitat virtut
Face à la fermeture du restaurant, ils ont fait de nécessité vertu.
model de virtut
Marie est un véritable modèle de vertu dans notre communauté.
virtut cristiana
La charité est une vertu chrétienne fondamentale.
paradigma de virtut
model de virtut
Marie est considérée comme un parangon de vertu dans notre communauté.
en virtut de què
En vertu de quoi peut-il prendre cette décision sans nous consulter ?

Synonymes et analogies de vertu en français

Exemples de vertu dans une phrase

  • Il admire la vertu de ses parents face aux difficultés.
  • On vante la vertu calmante de cette tisane.
  • La vertu de ce remède est reconnue depuis longtemps.
  • L’honnêteté est une vertu essentielle en politique.
  • Il admire la vertu de générosité chez ses amis.
  • Sa vertu est mise à l'épreuve par les circonstances.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: