vibrant
vibʁɑ̃
Traduction de vibrant (français) en catalan
Adjectif
1.
mouvement
qui fait des mouvements rapides et répétés- La corde vibrante de la guitare produit un son musical.-La corda vibrant de la guitarra produeix un so musical.
2.
voix
qui résonne avec force et puissance- Sa voix vibrante émut toute l'assemblée lors du discours.-La seva veu vibrant va emocionar tota l'assemblea durant el discurs.
3.
émotion
qui montre beaucoup de passion et d'émotion- Son hommage vibrant toucha profondément tous les invités présents.-El seu homenatge emocionat va commoure profundament tots els convidats presents.
4.
pouls
qui bat fort et rapidement- Le médecin nota un pouls vibrant chez le patient fiévreux.-El metge va notar un pols bategant en el pacient amb febre.
5.
Expressions avec vibrant : exemples en français et traductions en catalan
anell vibrant
Ils ont testé un anneau vibrant pour pimenter leur vie intime.
alimentador vibrant
L'alimentateur vibrant distribue les pièces métalliques sur la chaîne de montage.
pot vibratori
Le pot vibrant permet de simuler les conditions réelles d'utilisation.
transportador vibrant
Le transporteur vibrant sépare efficacement les grains de différentes tailles.
Synonymes et analogies de vibrant en français
Exemples de vibrant dans une phrase
Les ailes vibrantes de l'insecte produisent un bourdonnement. Un vibrant appel à l'aide retentit dans la nuit. Elle a chanté avec un timbre vibrant et émouvant. Son regard vibrant exprimait une profonde sincérité. Un discours vibrant a enflammé la foule. Son pouls vibrant inquiétait l’infirmière de garde.
Un pouls vibrant peut indiquer une urgence médicale. Un vibrant comme lui est rare dans les écuries. Ce vibrant a gagné plusieurs compétitions.
vibrer
vibʁe
Verbe
1.
mouvement
- Le téléphone vibre sur la table quand quelqu'un appelle.-El telèfon vibra sobre la taula quan algú truca.
2.
émotion
- Cette musique me fait vibrer à chaque fois que je l'écoute.-Aquesta música em fa vibrar cada vegada que l'escolto.
3.
industrie
- Les ouvriers vibrent le béton pour éliminer les bulles d'air.-Els obrers vibren el formigó per eliminar les bombolles d'aire.
Expressions avec vibrer : exemples en français et traductions en catalan
tocar la fibra sensible
Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie.
fer vibrar
Le musicien fait vibrer les cordes de sa guitare.