vibrer

vibʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de vibrer (français) en catalan

Verbe

1.

mouvement

intr.
faire des mouvements rapides et réguliers de va-et-vient
intr.
  • Le téléphone vibre sur la table quand quelqu'un appelle.-El telèfon vibra sobre la taula quan algú truca.
2.

émotion

intr.
ressentir une émotion très forte qui nous touche profondément
intr.
vibrar sentir intensament
  • Cette musique me fait vibrer à chaque fois que je l'écoute.-Aquesta música em fa vibrar cada vegada que l'escolto.
3.

industrie

tr.TECH.
faire trembler un matériau pour améliorer ses propriétés
tr.TECH.
  • Les ouvriers vibrent le béton pour éliminer les bulles d'air.-Els obrers vibren el formigó per eliminar les bombolles d'aire.

Expressions avec vibrer : exemples en français et traductions en catalan

tocar la fibra sensible
Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie.
fer vibrar
Le musicien fait vibrer les cordes de sa guitare.

Synonymes et analogies de vibrer en français

Exemples de vibrer dans une phrase

  • La vitre vibrait sous l'effet du vent fort.
  • Le public a vibré lors du discours émouvant.
  • Elle vibre de joie en retrouvant ses amis.
  • Il faut vibrer le mortier avant de couler la dalle.
  • L’ingénieur demande de vibrer la chape pour plus de solidité.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: