vice

vis
Traduction Définition

Traduction de vice (français) en catalan

Nom, masculin

1.

objet

défaut grave qui rend quelque chose moins bon ou inutilisable
defecte mdefecte greu vici
  • Ce meuble a un vice de fabrication qui le rend instable.-Aquest moble té un defecte de fabricació que el fa inestable.
2.

habitude

mauvaise habitude particulière difficile à abandonner
  • Son seul vice est de fumer après chaque repas.-El seu únic vici és fumar després de cada àpat.
3.

morale

tendance habituelle à faire le mal ou à agir de façon immorale
  • Il faut lutter contre ses vices pour devenir une meilleure personne.-Cal lluitar contra els vicis per esdevenir una persona millor.
4.

sexualité

recherche excessive des plaisirs sexuels et de la débauche
vici mllibertinatge mdepravació f
  • Cette ville était réputée pour ses lieux de vice et de plaisir.-Aquesta ciutat era coneguda pels seus llocs de vici i de plaer.
5.

perversion

Rare
goût pour des pratiques sexuelles considérées comme anormales
Rare
  • La société de l'époque condamnait ce qu'elle appelait des vices.-La societat de l'època condemnava els vics.

Expressions avec vice : exemples en français et traductions en catalan

vici redhibitori
Cette erreur constitue un vice rédhibitoire pour le projet.
la pobresa no és cap vici
Comme dit le proverbe, pauvreté n'est pas vice, il faut respecter chacun.
portar el vici a l'extrem
portar l'exageració massa lluny
Il pousse le vice jusqu'à mentir à ses propres parents.
subcampiona
segona classificada
La vice-championne de tennis a reçu la médaille d'argent.
viceministre
vice-ministre
Le vice-ministre des Affaires étrangères a participé à la réunion diplomatique.
vicepresidència
Elle a été élue à la vice-présidence du conseil d'administration.

Synonymes et analogies de vice en français

Exemples de vice dans une phrase

  • Un vice structurel a été détecté dans le pont.
  • Il lutte contre le vice du jeu.
  • Le café est un vice difficile à perdre.
  • Le vice peut détruire une vie entière.
  • Son vice principal était la jalousie maladive.
  • Il menait une vie de vice et d’excès.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: