vigilance

viʒilɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de vigilance (français) en catalan

Nom, féminin

1.

alerte

attention soutenue pour surveiller ou protéger quelque chose
  • La vigilance des parents est nécessaire près de la piscine.-La vigilància dels pares és necessària a prop de la piscina.
2.

héraldique

Rare
pierre ronde tenue par une grue dans les armoiries
Rare
  • Le blason représente une grue tenant la vigilance dans sa patte.-L'escut representa una grua que sosté la vigilància amb la pota.

Expressions avec vigilance : exemples en français et traductions en catalan

baixar la guàrdia
Il ne faut pas relâcher sa vigilance près des enfants.
escapar de la vigilància
burlar la vigilància
Le voleur a échappé à la vigilance des gardiens cette nuit.
inadvertència
desatenció
Son manque de vigilance a causé l'accident de voiture.
redoblar la vigilància
extremar la vigilància
Face aux cambriolages, nous devons redoubler de vigilance.
vigilància constant
La vigilance constante des gardiens empêche toute intrusion dans le bâtiment.
avís taronja
alerta taronja
Une vigilance orange a été déclenchée pour les fortes pluies.

Synonymes et analogies de vigilance en français

n.attentionsurveillancerondellePlus de suggestions

Exemples de vigilance dans une phrase

  • Le gardien fait preuve de vigilance la nuit.
  • La vigilance figure au centre de l’écu familial.
  • On distingue la vigilance sous la patte de la grue héraldique.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: