vin
vɛ̃

Traduction de vin (français) en catalan
Nom, masculin
1.
raisin
boisson alcoolique faite avec du jus de raisin fermenté- Il a ouvert une bouteille de vin rouge pour le dîner.-Ha obert una ampolla de vi negre per al sopar.
2.
autres fruits
boisson alcoolique obtenue en faisant fermenter d'autres fruits- Le vin de palme est très apprécié en Afrique.-El vi de palma és molt apreciat a l'Àfrica.
3.
médical
- Le médecin lui a prescrit du vin de quinquina.-El metge li va prescriure vi de quina.
Expressions avec vin : exemples en français et traductions en catalan
aperitiu d'honor
recepció d'honor
La mairie organise un vin d'honneur pour l'inauguration de la médiathèque.
el vi deslliga les llengües
Après quelques verres, le vin délie les langues et il raconte tout.
vi de la terra
vi local
Ce restaurant sert uniquement du vin du cru de la vallée.
tenir el vi dolent
Il évite les soirées car il a le vin mauvais.
tenir el vi dolent
Mon oncle a le vin méchant, il devient violent après quelques verres.
fer un miracle
fer possible l'impossible
Il faudrait changer l'eau en vin pour résoudre ce problème.
dormir la mona
passar la mona
Après la fête, il doit cuver son vin avant de rentrer.
la veritat és dins del vi
Après quelques verres, il a tout avoué : la vérité est dans le vin !
rebaixar les pretensions
moderar-se
Il a fini par mettre de l'eau dans son vin après ses échecs.
ofegar les penes en vi
ofegar les penes en l'alcohol
Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin.
qui tria, ha de beure
Il a signé le contrat, maintenant quand le vin est tiré, il faut le boire.
transformar l'aigua en vi
Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !
vi de set
Ce vin de soif se déguste parfaitement à l'apéritif entre amis.
beure vi
Nous aimons boire du vin pendant les repas de famille.
ampolla de vi
Il a ouvert une bouteille de vin rouge pour accompagner le repas.
copa de vi
Elle a cassé un verre à vin en faisant la vaisselle.
vi negre
Il a commandé un verre de vin rouge avec son repas.
vinoteca
Nous avons découvert un excellent bar à vin dans le quartier.
bevedor de vi
Mon grand-père était un grand buveur de vin rouge.
caixa de vi
Il a acheté une caisse à vin en bois pour sa cave.
salsa de vi
Le chef a servi le bœuf avec une délicieuse sauce au vin rouge.
cubell de vi
Le serveur a placé la bouteille de champagne dans le seau à vin.
vi escumós
Nous avons choisi un vin à bulles pour fêter notre anniversaire.
vi a copes
Le restaurant propose plusieurs vins au verre pour accompagner le repas.
Images pour vin

(raisin) vi 
(autres fruits) vi de fruita
Synonymes et analogies de vin en français
Exemples de vin dans une phrase
Elle a acheté un vin de Bordeaux pour la fête. Ils produisent du vin de cerise artisanal. Le vin de pomme accompagne bien le dessert. On utilisait autrefois le vin médicinal contre la fièvre. Le pharmacien prépare un vin tonique pour le patient.