viole

vjɔl
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de viole (français) en catalan

Nom, féminin

1.

musique

instrument de musique à cordes frottées avec un archet
viola de gamba fviola
  • Il joue de la viole de gambe dans cet ensemble baroque.-Toca la viola de gamba en aquest conjunt barroc.
2.

charpenterie

TECH.
petit cric utilisé par les charpentiers pour soulever le bois
TECH.
gat de fuster mgat petit
  • Le charpentier utilise une viole pour lever cette poutre.-El fuster utilitza un gat de fuster per aixecar aquesta biga.

Expressions avec viole : exemples en français et traductions en catalan

viola d'amor
Le musicien joue une sonate sur sa viole d'amour du XVIIIe siècle.
viola da gamba
Le musicien joue une suite baroque à la viole de gambe.
pardessus de viola
Elle joue une sonate de Bach au pardessus de viole.
baixa de viola
Le musicien joue une sonate baroque sur sa basse de viole.

Images pour viole

  • viole: instrument de musique à cordes frottées avec un archet
    (musique) viola de gamba

Synonymes et analogies de viole en français

n.viole de gambePlus de suggestions

Exemples de viole dans une phrase

  • Une viole ancienne a été restaurée pour le concert.
  • La viole facilite le déplacement des lourdes planches.
  • Sans viole, le levage du bois serait difficile.
violer
vjɔle
Verbe
tr.
1.

loi

ne pas respecter une loi, une règle ou un principe
  • Il a violé le code de la route en brûlant le feu rouge.-Ha violat el codi de circulació passant-se el semàfor en vermell.
2.

agression sexuelle

faire une agression sexuelle sur une personne sans son accord
  • L'accusé a été condamné pour avoir violé sa victime.-L'acusat ha estat condemnat per haver violat la seva víctima.
3.

tombe

ouvrir et fouiller une tombe de façon interdite
profanar violentar
  • Des vandales ont violé plusieurs sépultures du cimetière.-Uns vàndals han profanat diverses sepultures del cementiri.

Expressions avec violer : exemples en français et traductions en catalan

infringir la llei
violar la llei
Le conducteur a violé la loi en brûlant le feu rouge.
incomplir un acord
En livrant en retard, ils ont violé un accord signé la veille.
incomplir
violar
Ce pays a violé le traité de paix signé l'année dernière.
violar el dret de propietat
L'entreprise a violé le droit de propriété en utilisant ce brevet.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: