violoneuse

vjɔlɔnøz
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de violoneuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

musicienne

Vieilli
femme qui joue du violon
Vieilli
violinista
  • La violoneuse a interprété une mélodie traditionnelle lors de la fête.-La violinista va interpretar una melodia tradicional durant la festa.
2.

musique

Vieilli
violoniste femme de niveau médiocre
Vieilli
mala violinista violinista dolenta
  • Cette violoneuse massacre tous les morceaux qu'elle tente de jouer.-Aquesta mala violinista destrossa totes les peces que intenta tocar.

Adjectif, féminin

1.

bal de village

VieilliCAN
qui concerne les violonistes populaires, traditionnels
VieilliCAN
violinístic violinística de violí tradicional
  • Cette mélodie violoneuse rappelle les bals de village.-Aquesta melodia violinística recorda els balls de poble.
2.

mauvaise exécution

Vieilli
qui joue le violon de façon médiocre
Vieilli
mal tocant el violí poc virtuós amb el violí
  • Sa prestation violoneuse a déçu le jury.-La seva actuació mal tocant el violí va decebre el jurat.
3.

artiste de rue

VieilliCAN
qui joue du violon dans un style traditionnel
VieilliCAN
violinista folklòric
  • Ma tante, très violoneuse, accompagne souvent les fêtes locales.-La meva tieta, molt que toca el violí amb un estil tradicional, acompanya sovint les festes locals.

Synonymes et analogies de violoneuse en français

Exemples de violoneuse dans une phrase

  • Une jeune violoneuse a rejoint l'orchestre local.
  • On a confié le solo à une violoneuse sans expérience.
  • La violoneuse du groupe a encore déçu le public.
  • L’ambiance violoneuse de la fête faisait danser tout le village.
  • Leur répertoire violoneux séduit les amateurs de musique traditionnelle.
  • Son interprétation violoneuse gâche pourtant une belle composition.
violoneux
vjɔlɔnø
violoneuses
Nom, masculin
1.

mauvais musicien

Rare
violoniste qui joue mal ou sans talent
Rare
violinista dolent mmal violinista
  • Ce violoneux massacre tous les morceaux qu'il essaie de jouer.-Aquest violinista dolent destrossa totes les peces que intenta tocar.
2.

musique folklorique

Rare
musicien qui joue du violon dans les rues ou les fêtes populaires
Rare
violinista popular fidelista violinista de festa
  • Le violoneux anime la fête du village avec ses airs traditionnels.-El violinista popular anima la festa del poble amb les seves melodies tradicionals.
Adjectif
1.

musique festive

Rare
qui évoque le violon populaire, traditionnel ou de bal
Rare
violinesc amb aire de violí
  • Cette mélodie a un côté violoneux.-Aquesta melodia té un costat violinesc.
2.

musicien rural

Rare
qui pratique le violon dans des fêtes populaires
Rare
tocador de violí festiu violonista popular tocador de violí de festa
  • Ma cousine, très violoneuse, anime les mariages.-La meva cosina, molt tocadora de violí festiva, anima els casaments.
3.

niveau faible

Rare
qui joue mal du violon
Rare
que toca malament el violí mal violinista de poca destresa amb el violí
  • Il devient violoneux quand il se fatigue.-Es torna que toca malament el violí quan s'esgota.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: