visible
vizibl
Traduction de visible (français) en catalan
Adjectif
1.
vue
qui peut être vu par les yeux- La montagne est visible depuis la fenêtre.-La muntanya és visible des de la finestra.
2.
évident
qui est évident et facile à remarquer- Sa colère était visible sur son visage.-La seva ràbia era visible al seu rostre.
3.
visite
qui peut recevoir des visiteurs- Madame la comtesse n'est pas visible aujourd'hui.-La comtessa no està disponible avui.
Nom, masculin
philosophie
- Le philosophe s'interroge sur les rapports entre le visible et l'invisible.-El filòsof s'interroga sobre les relacions entre el visible i l'invisible.
Expressions avec visible : exemples en français et traductions en catalan
més clar que l'aigua
evident
Son mensonge était visible comme le nez au milieu de la figure.
punta de l'iceberg
Cette affaire de corruption n'est que la partie visible de l'iceberg.
ben visible
La pancarte est bien visible depuis la route principale.
clarament visible
ben visible
Les étoiles sont clairement visibles ce soir.
de manera ben visible
Il a affiché son diplôme de façon bien visible sur le mur.
fer-se més visible
Les étoiles deviennent plus visibles quand la nuit tombe.
esdevenir visible
Le sommet est devenu visible dès que le brouillard s'est levé.
ser visible
ser a la vista
Les étoiles sont visibles dans le ciel nocturne.
fàcilment visible
La tour Eiffel est facilement visible depuis cette fenêtre.
poc visible
La cicatrice sur son front est peu visible maintenant.
fer menys visible
disminuir la visibilitat de
Les rideaux rendent moins visible l'intérieur de la maison.
sempre visible
L'icône reste toujours visible sur l'écran principal.
molt visible
La cicatrice sur son bras était très visible malgré le maquillage.
visible i reconegut
Les dégâts sont visible et reconnu par tous les experts.
visible en la foto
Les détails du bâtiment sont visibles sur la photo.
plenament visible
totalment visible
Le château est pleinement visible depuis cette colline.
visiblement
Il a rougi de manière visible quand elle lui a souri.
ser molt visible
destacar molt
Cette tache rouge est très visible sur sa chemise blanche.
invisible
Les bactéries sont non visibles sans microscope.
fer visible
Cette lampe rend visible les détails du tableau dans l'obscurité.
romandre visible
continuar sent visible
La cicatrice va rester visible pendant plusieurs mois.
visible a l'ull nu
Les planètes sont visibles à l'œil nu dans le ciel nocturne.
exhibir
Il porte de manière visible son badge d'identification au travail.
Només és la punta de l'iceberg
Ces licenciements, ce n'est que la partie visible de l'iceberg financier.
Synonymes et analogies de visible en français
Exemples de visible dans une phrase
Le phare devient visible à l’approche du port. La différence entre les deux tableaux est visible. Le logo est visible de loin sur le bâtiment. Le ministre sera visible après la réunion. Le directeur n’est visible que sur rendez-vous. Le visible fascine les artistes depuis des siècles.
La science tente d’expliquer le visible par des lois.