visite
vizit

Traduction de visite (français) en catalan
Nom, féminin
1.
médicale
consultation chez un médecin- J'ai une visite chez le docteur demain.-Demà tinc una visita mèdica.
2.
tourisme
action de découvrir un lieu touristique ou culturel- La visite du château dure deux heures.-La visita al castell dura dues hores.
3.
hôpital
- La visite du service a lieu à 9 heures.-La ronda mèdica del servei té lloc a les 9 hores.
4.
sociale
action d'aller voir quelqu'un par politesse ou affection- Je lui ai rendu visite hier soir.-Ahir al vespre li vaig fer una visita.
5.
Expressions avec visite : exemples en français et traductions en catalan
anar a veure
fer una visita a
Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend.
visita llampec
Le ministre a fait une visite éclair dans notre ville.
visita privada entre reclus i cònjuge
Le règlement pénitentiaire prévoit une visite conjugale par mois.
anar a veure
visitar
Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche.
targeta de visita
Elle m'a donné sa carte de visite après la réunion.
plat fort de la visita
Le château était le clou de la visite du village historique.
fer una visita
anar a veure
Je vais payer une visite à ma grand-mère dimanche prochain.
visita inesperada
Mes grands-parents nous ont fait une visite à l'improviste dimanche.
visita de cortesia
Elle a rendu une visite de politesse à ses nouveaux voisins.
rebre visites
tenir visites
Nous avons de la visite ce soir, mes parents arrivent.
ser de visita
estar de visita
Nous sommes en visite chez nos grands-parents ce week-end.
fer una visita
anar a veure
Je vais faire une visite à ma grand-mère ce dimanche.
rebre la visita
Nous recevons la visite de nos grands-parents dimanche.
fer una visita sorpresa
presentar-se per sorpresa
Mes grands-parents nous ont rendu une visite surprise hier soir.
venir fer una visita
Mes grands-parents viennent nous rendre visite ce week-end.
visita a peu
Nous avons fait une visite à pied du centre historique avec Marie.
visita amistosa
J'ai rendu une visite amicale à ma voisine hier après-midi.
visita al lloc
visita turística
La visite de site du château médiéval a duré deux heures.
visita guiada
Nous avons réservé une visite guidée du château pour demain matin.
visita inesperada
visita imprevista
J'ai reçu une visite imprévue de ma sœur hier soir.
visita lliure
Le musée propose une visite libre avec un plan gratuit.
visita personal
Il a rendu une visite personnelle à son ancien collègue.
visita ràpida
Nous avons fait une visite rapide du musée avant sa fermeture.
visita escolar
La visite scolaire au musée d'histoire a passionné tous les élèves.
Images pour visite

(médicale) visita mèdica
Synonymes et analogies de visite en français
n.consultation examen découverte excursion inspection médicale entrevue rendez-vous hôte Plus de suggestions
Exemples de visite dans une phrase
La visite de contrôle est prévue pour lundi matin. La visite du musée était passionnante pour les enfants. Nous avons réservé une visite guidée de la cathédrale. Le patient attend la visite du médecin dans sa chambre. La visite commence toujours par le premier étage. Nous attendons la visite de nos voisins ce week-end.
Sa visite m’a fait très plaisir après tant d’années. La visite est repartie après le déjeuner. J’attends la visite de mes cousins demain. La visite du site a augmenté après la promotion. Chaque visite est comptabilisée pour les statistiques. Une visite surprise a été organisée par l'inspecteur. La visite annuelle des locaux aura lieu demain matin.
visiter
vizite
Verbe
tr.
1.
tourisme
aller voir un lieu comme un monument ou musée pour découvrir- Nous allons visiter le château de Versailles demain matin.-Demà al matí anirem a visitar el castell de Versalles.
2.
inspection
inspecter ou contrôler pour vérifier que tout est en ordre- Le directeur visite régulièrement les ateliers de l'usine.-El director inspecciona regularment els tallers de la fàbrica.
3.
argot
cambrioler ou voler un lieu- Les voleurs ont visité la maison pendant les vacances.-Els lladres van visitar la casa durant les vacances.
Expressions avec visiter : exemples en français et traductions en catalan
fer visitar
ensenyar
Elle va faire visiter sa nouvelle maison à ses parents.
fer una visita ràpida
visitar ràpidament
Nous avons visité rapidement le musée avant sa fermeture.
visitar regularment
anar a veure sovint
Je visite régulièrement ma grand-mère tous les dimanches.
visitar museus
Nous allons visiter des musées pendant nos vacances à Paris.
visitar-se
Le château se visite gratuitement tous les premiers dimanches du mois.