visiteuse
vizitøz
visiteurs
Traduction de visiteuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
sociale
femme qui va voir quelqu'un ou se rend quelque part- La visiteuse a sonné à la porte pour voir sa grand-mère.-La visitant ha trucat a la porta per veure la seva àvia.
2.
professionnelle
femme chargée de faire des visites officielles ou contrôles- La visiteuse médicale présente les nouveaux médicaments aux médecins.-La visitadora mèdica presenta els nous medicaments als metges.
3.
textile
- La visiteuse vérifie chaque mètre de tissu avant l'expédition.-L'inspectora de teixits revisa cada metre de tela abans de l'enviament.
Adjectif, féminin
1.
sport
qui joue à l’extérieur dans le stade de l’autre équipe- L’équipe visiteuse remporte le match 2-0.-L’equip visitant guanya el partit 2-0.
2.
mission officielle
chargée de faire des visites pour un contrôle ou un service- La sœur visiteuse inspecte les maisons de la congrégation.-La germana visitadora inspecciona les cases de la congregació.
3.
Expressions avec visiteuse : exemples en français et traductions en catalan
equip visitant
L'équipe visiteuse a remporté le match 3-0 hier soir.
infermera a domicili
infermera visitadora
L'infirmière visiteuse vient chaque matin pour changer le pansement de grand-mère.
visitadora mèdica
La visiteuse médicale présente le nouveau traitement au médecin.
Synonymes et analogies de visiteuse en français
Exemples de visiteuse dans une phrase
Une visiteuse attendait patiemment dans le hall. La visiteuse sociale rend visite aux familles en difficulté. Une visiteuse effectue un contrôle dans l’établissement. La visiteuse signale un défaut sur la pièce de tissu. Une visiteuse expérimentée repère rapidement les irrégularités. La formation visiteuse a égalisé en fin de rencontre.
Les supportrices de l’équipe visiteuse ont applaudi le but. L’équipe visiteuse médicale contrôle la qualité des soins en région rurale. Une inspectrice visiteuse passe chaque mois dans les établissements scolaires. Cette population visiteuse ne niche pas ici, elle ne fait qu’y hiverner. La flore visiteuse de ce marais disparaît dès la fin de l’été. L'équipe visiteuse contrôle chaque pièce avant l'emballage final. La technicienne visiteuse signale immédiatement les défauts au responsable de production. Les patientes recevaient chaque jour la visiteuse infirmière. Les touristes, surtout la clientèle visiteuse étrangère, remplissent les hôtels en été.
visiteur
vizitœʁ
Nom, masculin
1.
tourisme
personne qui va voir quelqu'un ou découvrir un lieu- Le visiteur admire les œuvres d'art dans le musée.-El visitant admira les obres d'art al museu.
2.
inspection
personne chargée d'inspecter ou de contrôler officiellement- Le visiteur de l'entreprise vérifie le respect des normes de sécurité.-L'inspector de l'empresa verifica el compliment de les normes de seguretat.
3.
textile
- Le visiteur contrôle la qualité des étoffes avant leur expédition.-El visitador controla la qualitat de les teles abans de la seva expedició.
4.
religion
- Le visiteur de l'ordre arrive demain pour examiner le monastère.-El visitador de l'orde arriba demà per examinar el monestir.
Expressions avec visiteur : exemples en français et traductions en catalan
professor visitant
L'université accueille un professeur visiteur américain pour le semestre d'automne.
visitant nocturn
Le visiteur nocturne a frappé à la porte vers minuit.
visitant il·lustre
visitant distingit
Le maire a accueilli le visiteur de marque dans la salle d'honneur.
visitant únic
Le site a enregistré 5000 visiteurs uniques ce mois-ci.