vite

vit
Traduction Définition

Traduction de vite (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adverbe

1.

rapidité

de manière rapide, à grande vitesse
  • Il court vite pour attraper le bus.-Corre ràpid per atrapar l'autobús.
2.

urgence

sans attendre, dans l'urgence
de pressa ràpid apressa't
  • Viens vite, le film commence !-Vine de pressa, que la pel·lícula comença!
3.

facilité

facilement, sans difficulté
  • Ce problème se résout vite.-Aquest problema es resol fàcilment.

Interjection

1.

urgence

ordre pressant pour se dépêcher tout de suite
De pressa! Ràpid! Ànims, de pressa!
  • Vite, on est en retard.-De pressa!, anem tard.
2.

service

demande urgente d'action précise immédiate
De pressa Ràpid De pressa, ràpidament
  • Vite, apporte des serviettes.-De pressa, porta tovalloles.

Expressions avec vite : exemples en français et traductions en catalan

acudit ràpid
acudit curt
Il nous a raconté une petite vite qui nous a tous fait rire.
això es diu aviat
Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles.
les notícies volen
Comment tu sais déjà ? Les nouvelles vont vite !
anar més de pressa del compte
anar massa de pressa
Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet.
anar una mica massa de pressa
precipitar-se massa
Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante.
les males notícies volen
Il a été licencié ce matin, les mauvaises nouvelles vont vite dans l'entreprise.

Synonymes et analogies de vite en français

Exemples de vite dans une phrase

  • Le train est parti vite ce matin.
  • Appelle vite une ambulance, il s’est blessé !
  • Il faut vite finir ce devoir avant minuit.
  • Elle apprend vite les nouvelles langues.
  • Le logiciel s'installe vite sur l'ordinateur.
  • Vite, appelle une ambulance !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: