vive

viv
vifs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de vive (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

vivant

qui est en vie, qui possède la vie
  • Cette plante est encore vive malgré l'hiver.-Aquesta planta encara està viva malgrat l'hivern.
2.

couleur

qui est éclatante, brillante et pure pour une couleur
  • Elle porte une robe rouge vive.-Porta un vestit vermell viu.
3.

énergique

qui a beaucoup d'énergie, d'activité et de rapidité
  • Elle est très vive dans ses mouvements.-És molt viva en els seus moviments.

Interjection

1.

célébration

exclamation de joie pour célébrer un événement heureux
  • Vive les vacances ! s'écria l'enfant.-Visca les vacances! va cridar el nen.
2.

acclamation

exclamation pour exprimer son soutien enthousiaste à quelqu'un ou quelque chose
Visca Viva
  • Vive le président ! criaient les manifestants.-Visca el president! cridaven els manifestants.
3.

satisfaction

expression de satisfaction face à une situation agréable
Visca Viva
  • Vive la liberté de pouvoir enfin sortir !-Visca la llibertat de poder sortir finalment!

Nom, féminin

piqûre

TECH.
poisson de mer venimeux avec une épine dorsale dangereuse
TECH.
  • Le pêcheur a été piqué par une vive en manipulant son filet.-El pescador ha estat picat per una aranya en manipular la seva xarxa.

Expressions avec vive : exemples en français et traductions en catalan

a gran velocitat
a tota velocitat
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
de viva veu
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
ànima vivent
Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte.
construir sobre la roca mare
construir damunt la roca viva
Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité.
visca la diferència
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
color viu
color llampant
Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce.

Images pour vive

  • vive: poisson de mer venimeux avec une épine dorsale dangereuse
    (piqûre) aranya

Synonymes et analogies de vive en français

Exemples de vive dans une phrase

  • Les cellules restent vives quelques heures après la mort.
  • Les murs de la chambre sont peints en jaune vive.
  • J'aime les fleurs aux couleurs vive dans le jardin.
  • Son esprit est aussi vif que sa démarche est vive.
  • Les enfants ont une imagination vive.
  • La lumière vive m’a ébloui soudainement.
vif
vif
vives
Adjectif
1.

dynamique

qui a beaucoup d'énergie, qui bouge rapidement
  • Cet enfant est très vif, il court partout.-Aquest nen és molt actiu, corre pertot arreu.
2.

intelligence

qui comprend ou réagit très rapidement
  • Il a l'esprit vif et trouve toujours la solution.-Té l'esperit viu i sempre troba la solució.
3.

intensité

qui est intense, fort ou violent
  • J'ai ressenti une douleur vive au genou.-He sentit un dolor intens al genoll.
Nom, masculin
1.

émotions

partie sensible des sentiments et émotions
  • Cette critique l'a touché au vif de son âme.-Aquesta crítica el va tocar al viu de la seva ànima.
2.

médical

chair sensible et vivante du corps
carn viva fteixit viu
  • Il s'est coupé jusqu'au vif avec son couteau.-S'ha tallat fins a la carn viva amb el seu ganivet.

Expressions avec vif : exemples en français et traductions en catalan

à vifadj.
en carn viva
La plaie à vif saignait encore après l'accident.
destrossar
esmicolar
Le journaliste va l'écorcher vif dans son article.
espavilada
viva d'esperit
Elle est très vive d'esprit et résout les problèmes facilement.
tenir la pell en carn viva
tenir la pell irritada
Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants.
ferit de viu en viu
ferit a flor de pell
Il était blessé à vif par les critiques de son patron.
estar tocat al viu
Il a été touché à vif par les critiques de son patron.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: