vol
vɔl
Traduction de vol (français) en catalan
Nom, masculin
1.
avion
déplacement d'un avion ou autre appareil volant- Le vol Paris-Londres dure une heure et demie.-El vol París-Londres dura una hora i mitja.
2.
larcin
action de prendre le bien d'autrui sans permission- Il a été arrêté pour vol à l'étalage.-Ha estat detingut per robatori a l'establiment.
3.
butin
objet ou argent dérobé illégalement- La police a retrouvé le vol dans sa cachette.-La policia ha trobat el botí al seu amagatall.
4.
oiseaux
déplacement dans les airs grâce aux ailes- Le vol des hirondelles annonce le printemps.-El vol de les orenetes anuncia la primavera.
5.
6.
blason
- Ce blason porte un vol d'argent sur champ d'azur.-Aquest escut porta un vol d'argent sobre camp d'atzur.
Expressions avec vol : exemples en français et traductions en catalan
al vol
Il rattrape le ballon au vol.
vol d'ocell
Le vol d'oiseau est gracieux au-dessus de la forêt.
alt nivell
Ce pianiste est un artiste de haut vol reconnu mondialement.
agafar al vol
atrapar al vol
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
d'alt vol
Les aigles sont des rapaces de haut vol.
agafar al vol
Il a saisi au vol le ballon que son ami lui lançait.
a vol d'ocell
Paris est à 400 kilomètres de Marseille à vol d'oiseau.
tenir experiència
tenir una mica d'experiència
Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider.
és un robatori
Dix euros pour une limonade au comptoir, c'est du vol !
en ple vol
Il a modifié son projet en plein vol.
prendre el vol
L'oiseau prend son vol au lever du soleil.
furt d'estrebada
robatori per estrebada
Il a été victime d'un vol à l'arraché en sortant de la banque.
furt en establiment
furt a botiga
Le vol à l'étalage est un délit puni par la loi.
robatori a plena llum del dia
Le vol en plein jour a choqué tous les témoins.
tenir molta guerra
estar gastat
Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien.
ensorrar-se
fer fallida
Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale.
fer un vol planat
Il a fait un vol plané par-dessus la barrière après le choc.
furt de butxaca
Le vol à la tire est fréquent dans les transports en commun bondés.
bon vol
L'hôtesse nous a dit « bon vol » avant le décollage.
número de vol
Le numéro de vol AF123 est affiché sur le tableau des départs.
ocell en vol
L'oiseau en vol traverse le ciel bleu rapidement.
durant el vol
L'hôtesse a servi le repas pendant le vol.
primer vol
bateig de vol
Son premier vol l'a rendue très nerveuse pendant le décollage.
víctima de robatori
La victime de vol a porté plainte au commissariat.
Images pour vol

(essaim) vol
Synonymes et analogies de vol en français
Exemples de vol dans une phrase
C'est son premier vol en hélicoptère. Le vol de son sac à main l'a beaucoup choquée. La police enquête sur un vol dans le quartier. Le vol a été retrouvé dans la voiture du suspect. Ils ont partagé le vol après le cambriolage. Le vol en formation des oies est impressionnant.
J'ai observé le vol silencieux d'une chouette. Un vol de papillons a envahi le jardin ce matin. Nous avons observé un vol d’oies migratrices au printemps. Le vol figure en haut de l’écu. On distingue un vol stylisé sur l’emblème familial.