volet
vɔlɛ

Traduction de volet (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
3.
aviation
- Le pilote actionne les volets pour l'atterrissage.-El pilot acciona els flaps per a l'aterratge.
4.
programme
partie ou section d'un programme, d'une stratégie ou d'un projet- Le volet économique de cette réforme sera examiné demain.-L'apartat econòmic d'aquesta reforma s'examinarà demà.
5.
tri
- L'agriculteur utilise un volet pour séparer le bon grain.-L'agricultor utilitza una tauleta de triar per separar el bon gra.
Expressions avec volet : exemples en français et traductions en catalan
triar acuradament
seleccionar amb molta cura
L'entreprise trie sur le volet ses futurs employés.
segona fase
segona part
Le deuxième volet de la réforme sera présenté en septembre.
primer tram
Le premier volet de la réforme sera voté en mars.
porticó
Les volets battants en bois donnent du charme à cette maison ancienne.
aspecte
Le volet de l'affaire concernant les finances sera traité séparément.
persiana elèctrica
Les volets électriques se ferment automatiquement à la tombée de la nuit.
aspecte financer
part financera
Le volet financier de ce projet nécessite une étude approfondie.
persiana enrollable
Il a installé un volet roulant électrique sur sa fenêtre.
persiana d'aeració
Le volet d'aération de la salle de bain est resté ouvert toute la nuit.
aspecte fiscal
component fiscal
Le volet fiscal de cette réforme prévoit une baisse de l'impôt sur le revenu.
aspecte legal
part legal
Le volet juridique de cette fusion nécessite l'approbation des autorités.
component logístic
aspecte logístic
Le volet logistique de cette opération nécessite une planification minutieuse.
obturador tallafoc
Le volet coupe-feu s'est activé dès la détection de fumée dans le conduit.
clapeta d'aire
Le volet d'air du système de climatisation s'ouvre automatiquement.
mòdul de seguretat
component de seguretat
Le volet de sécurité du logiciel protège les informations confidentielles.
porticó mòbil
Les volets mobiles de la maison sont peints en bleu.
spoiler
aerofrè
Le pilote actionne les volets de freinage pour atterrir en sécurité.
segment costal flotant
volet costal
Le patient présente un volet costal suite à l'accident de voiture.
Images pour volet

(fenêtre) porticó 
(repliable) ala 
(aviation) flap
Synonymes et analogies de volet en français
Exemples de volet dans une phrase
Elle repeint les volets de la maison chaque été. Le volet du livre protège les pages fragiles. Le volet du coffre s'ouvre avec une clé spéciale. Les volets sont déployés lors du décollage. Un problème de volet a retardé le vol. Le volet social du projet sera discuté plus tard.
Ce plan comporte un volet environnemental important. Les enfants trient les perles sur un volet en bois. Le volet facilite le tri des graines au marché.