volte

vɔlt
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de volte (français) en catalan

Nom, féminin

1.

mouvement humain

mouvement circulaire qu'effectue une personne
volta fgiratòria
  • Il fait une volte rapide pour éviter l'obstacle.-Fa una volta ràpida per evitar l'obstacle.
2.

équitation

TECH.
mouvement en cercle que fait faire le cavalier à son cheval
TECH.
  • Le cavalier fait exécuter une volte parfaite à son cheval.-El genet fa executar una volta perfecta al seu cavall.
3.

escrime

mouvement pour éviter les coups de son adversaire
  • Sa volte lui permet d'esquiver l'attaque de son rival.-La volta li permet esquivar l'atac del seu rival.
4.

objet

mouvement circulaire donné à un objet quelconque
  • La volte du ballon surprend tous les spectateurs.-La volta de la pilota sorprèn tots els espectadors.
5.

courses hippiques

TECH.
figure technique au départ des courses de chevaux au trot
TECH.
volta fgiro moviment de sortida
  • Les chevaux effectuent la volte avant le signal de départ.-Els cavalls fan la volta abans del senyal de sortida.

Expressions avec volte : exemples en français et traductions en catalan

volta de cara
Le cavalier fit une volte-face pour observer ses poursuivants.
mitja volta
Le cavalier demande une demi-volte à droite pour changer de direction.

Synonymes et analogies de volte en français

Exemples de volte dans une phrase

  • Après une volte, il se retrouve face au public.
  • Le cheval a enchaîné plusieurs voltes lors du concours.
  • L’instructeur demande une volte à chaque élève.
  • Il a réussi une volte spectaculaire pour éviter le coup.
  • Sa volte rapide lui a permis de désarmer son adversaire.
  • La volte du frisbee a surpris le chien.
volter
vɔlte
Verbe
1.

tourner

intr.Rare
effectuer un mouvement de rotation
intr.Rare
  • La danseuse volte gracieusement sur la scène.-La ballarina volteja graciosament a l'escenari.
2.

équitation

tr.TECH.
faire effectuer une volte à un cheval
tr.TECH.
fer voltejar fer una volta
  • Le cavalier fait volter sa monture dans le manège.-El genet fa voltejar la seva muntura a la pista.
3.

manufacture

tr.Rare
tortiller ou enrouler quelque chose en le faisant tourner
tr.Rare
torçar enrotllar enroscar
  • L'artisan volte le fil de métal pour créer une spirale.-L'artesà torça el fil de metall per crear una espiral.
4.

escrime

intr.Rare
changer rapidement de position pour esquiver une attaque
intr.Rare
  • L'escrimeur volte pour éviter l'épée de son adversaire.-L'esgrimidor volteja per evitar l'espasa del seu adversari.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: