volte
vɔlt
Traduction de volte (français) en catalan
Nom, féminin
1.
mouvement humain
mouvement circulaire qu'effectue une personne- Il fait une volte rapide pour éviter l'obstacle.-Fa una volta ràpida per evitar l'obstacle.
2.
équitation
- Le cavalier fait exécuter une volte parfaite à son cheval.-El genet fa executar una volta perfecta al seu cavall.
3.
escrime
mouvement pour éviter les coups de son adversaire- Sa volte lui permet d'esquiver l'attaque de son rival.-La volta li permet esquivar l'atac del seu rival.
4.
objet
mouvement circulaire donné à un objet quelconque- La volte du ballon surprend tous les spectateurs.-La volta de la pilota sorprèn tots els espectadors.
5.
courses hippiques
- Les chevaux effectuent la volte avant le signal de départ.-Els cavalls fan la volta abans del senyal de sortida.
Expressions avec volte : exemples en français et traductions en catalan
volta de cara
Le cavalier fit une volte-face pour observer ses poursuivants.
mitja volta
Le cavalier demande une demi-volte à droite pour changer de direction.
Synonymes et analogies de volte en français
Exemples de volte dans une phrase
Après une volte, il se retrouve face au public. Le cheval a enchaîné plusieurs voltes lors du concours. L’instructeur demande une volte à chaque élève. Il a réussi une volte spectaculaire pour éviter le coup. Sa volte rapide lui a permis de désarmer son adversaire. La volte du frisbee a surpris le chien.
Il a observé la volte rapide de la toupie sur la table. Le juge vérifie la volte des concurrents avant la course. Une volte mal exécutée peut disqualifier un cheval. Ils ont appris la volte lors d’un atelier folklorique. La volte était populaire dans les fêtes provençales du XVIe siècle. La volte choisie évite les récifs dangereux. Ils ont étudié la volte sur la carte marine. La volte du hibou a surpris les chasseurs. On reconnaît la proie à la volte de l’aigle.
volter
vɔlte
Verbe
1.
tourner
- La danseuse volte gracieusement sur la scène.-La ballarina volteja graciosament a l'escenari.
2.
équitation
- Le cavalier fait volter sa monture dans le manège.-El genet fa voltejar la seva muntura a la pista.
3.
manufacture
- L'artisan volte le fil de métal pour créer une spirale.-L'artesà torça el fil de metall per crear una espiral.
4.
escrime
- L'escrimeur volte pour éviter l'épée de son adversaire.-L'esgrimidor volteja per evitar l'espasa del seu adversari.