voltigeur

vɔltiʒœʁ
voltigeuses
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de voltigeur (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

militaire

Vieilli
soldat d'infanterie légère spécialisé dans les actions mobiles
Vieilli
fuseller lleuger minfant lleuger mvoltigeur
  • Les voltigeurs napoléoniens étaient réputés pour leur rapidité.-Els fusellers lleugers napoleònics eren reputats per la seva rapidesa.
2.

baseball

TECH.CAN
joueur de champ extérieur au baseball
TECH.CAN
jardinero exterior
  • Le voltigeur a attrapé la balle au vol.-El jardinero ha atrapat la pilota al vol.

Adjectif

1.

acrobatie

TECH.
qui concerne les exercices d'acrobatie en équitation ou gymnastique
TECH.
voltejador de volteig
  • L'équipe voltigeuse prépare son spectacle pour le festival équestre.-L'equip voltejador prepara el seu espectacle per al festival eqüestre.
2.

instable

Vieilli
qui va de côté et d'autre sans se fixer nulle part
Vieilli
  • Son attention voltigeuse l'empêche de se concentrer sur ses études.-La seva atenció dispersa li impedeix concentrar-se en els estudis.

Expressions avec voltigeur : exemples en français et traductions en catalan

jugador de beisbol de camp dret
Le voltigeur de droite a attrapé la balle au vol.
jardinero esquerre
Le voltigeur de gauche a attrapé la balle au vol.

Synonymes et analogies de voltigeur en français

Exemples de voltigeur dans une phrase

  • Les voltigeurs ont reçu un entraînement spécial pour les missions risquées.
  • Le voltigeur central a plongé pour attraper la balle.
  • Ce voltigeur possède un excellent lancer au marbre.
  • Le voltigeur s’élança d’un trapèze à l’autre.
  • Une fillette rêve de devenir voltigeur au cirque.
  • Le voltigeur a reçu une médaille pour sa bravoure.
voltigeuse
vɔltijøz
voltigeurs
Nom, féminin
1.

cirque

Rare
acrobate de cirque qui fait des sauts avec aide
Rare
voltigeadora facrobata de salts
  • La voltigeuse bondit sur les épaules de son partenaire.-La voltigeadora salta a les espatlles del seu company.
2.

acrobatie

Rare
femme qui effectue des acrobaties aériennes
Rare
voltejadora facrobata aèria
  • La voltigeuse s'élance avec grâce dans les airs.-La voltejadora s'impulsa amb gràcia pels aires.
Adjectif, féminin
1.

linguistique

Rare
féminin singulier de voltigeur
Rare
acrobàtica voltigadora
  • Cette athlète est très voltigeuse.-Aquesta atleta és molt acrobàtica.
2.

acrobatie

Rare
qui fait des acrobaties aériennes
Rare
acrobàtica voltadora aèria i acrobàtica
  • La danseuse voltigeuse impressionne le public.-La ballarina acrobàtica impressiona el públic.
3.

instable

Rare
qui change souvent d'idée sans se fixer
Rare
  • Son humeur voltigeuse déroute ses amis.-El seu estat d'ànim inconstant desconcerta els seus amics.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: