voltigeur
vɔltiʒœʁ
voltigeuses
Traduction de voltigeur (français) en catalan
Nom, masculin
1.
militaire
- Les voltigeurs napoléoniens étaient réputés pour leur rapidité.-Els fusellers lleugers napoleònics eren reputats per la seva rapidesa.
2.
baseball
- Le voltigeur a attrapé la balle au vol.-El jardinero ha atrapat la pilota al vol.
Adjectif
1.
acrobatie
- L'équipe voltigeuse prépare son spectacle pour le festival équestre.-L'equip voltejador prepara el seu espectacle per al festival eqüestre.
2.
Expressions avec voltigeur : exemples en français et traductions en catalan
jugador de beisbol de camp dret
Le voltigeur de droite a attrapé la balle au vol.
jardinero esquerre
Le voltigeur de gauche a attrapé la balle au vol.
Synonymes et analogies de voltigeur en français
Exemples de voltigeur dans une phrase
Les voltigeurs ont reçu un entraînement spécial pour les missions risquées. Le voltigeur central a plongé pour attraper la balle. Ce voltigeur possède un excellent lancer au marbre. Le voltigeur s’élança d’un trapèze à l’autre. Une fillette rêve de devenir voltigeur au cirque. Le voltigeur a reçu une médaille pour sa bravoure.
Plusieurs jeunes rêvent de devenir voltigeur dans l’armée québécoise. Le voltigeur surveille la foule depuis la moto. Un voltigeur intervient lors de la manifestation. Le voltigeur a inspecté la cheminée en hauteur. Un voltigeur doit souvent grimper pour nettoyer le conduit. Le cheval voltigeur impressionne le public par ses sauts. Le numéro voltigeur a captivé les enfants du cirque. Son parcours voltigeur l'a mené dans plusieurs villes. Un esprit voltigeur ne s'attarde jamais sur un seul projet.
voltigeuse
vɔltijøz
voltigeurs
Nom, féminin
1.
cirque
- La voltigeuse bondit sur les épaules de son partenaire.-La voltigeadora salta a les espatlles del seu company.
2.
acrobatie
- La voltigeuse s'élance avec grâce dans les airs.-La voltejadora s'impulsa amb gràcia pels aires.
Adjectif, féminin
1.
linguistique
- Cette athlète est très voltigeuse.-Aquesta atleta és molt acrobàtica.
2.
acrobatie
- La danseuse voltigeuse impressionne le public.-La ballarina acrobàtica impressiona el públic.
3.
instable
- Son humeur voltigeuse déroute ses amis.-El seu estat d'ànim inconstant desconcerta els seus amics.