voltigeuse
vɔltijøz
voltigeurs
Traduction de voltigeuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
cirque
- La voltigeuse bondit sur les épaules de son partenaire.-La voltigeadora salta a les espatlles del seu company.
2.
acrobatie
- La voltigeuse s'élance avec grâce dans les airs.-La voltejadora s'impulsa amb gràcia pels aires.
Adjectif, féminin
1.
linguistique
- Cette athlète est très voltigeuse.-Aquesta atleta és molt acrobàtica.
2.
acrobatie
- La danseuse voltigeuse impressionne le public.-La ballarina acrobàtica impressiona el públic.
3.
instable
- Son humeur voltigeuse déroute ses amis.-El seu estat d'ànim inconstant desconcerta els seus amics.
Synonymes et analogies de voltigeuse en français
Exemples de voltigeuse dans une phrase
La jeune voltigeuse répète sa routine avant le spectacle. La voltigeuse a exécuté un triple saut périlleux sous le chapiteau. La jeune voltigeuse s'entraîne chaque matin au trapèze. La voltigeuse a rejoint son unité après l’entraînement. Chaque voltigeuse porte l’insigne distinctif du régiment. La voltigeuse a répété son salto avec son porteur.
Chaque voltigeuse doit faire confiance à son partenaire. La voltigeuse se précipite vers la clôture pour rattraper le ballon perdu. Notre équipe compte une voltigeuse réputée pour ses plongeons spectaculaires. La voltigeuse a piégé le diplomate lors d’un cocktail discret. On soupçonne une voltigeuse d’avoir infiltré le cabinet ministériel. La voltigeuse est placée sur un piquet pour attirer les autres alouettes. Ils ont relâché la voltigeuse après la fin de la saison de chasse. Sa façon voltigeuse de grimper aux agrès impressionne le public. Elle a une démarche voltigeuse quand elle s'élance sur la poutre. La trapéziste voltigeuse enchaîne les sauts périlleux. Son style voltigeuse séduit les metteurs en scène de cirque contemporain. D'un tempérament voltigeuse, elle change encore de projet professionnel. Sa pensée voltigeuse rend toute discussion sérieuse difficile.
voltigeur
vɔltiʒœʁ
voltigeuses
Nom, masculin
1.
militaire
- Les voltigeurs napoléoniens étaient réputés pour leur rapidité.-Els fusellers lleugers napoleònics eren reputats per la seva rapidesa.
2.
baseball
- Le voltigeur a attrapé la balle au vol.-El jardinero ha atrapat la pilota al vol.
Adjectif
1.
acrobatie
- L'équipe voltigeuse prépare son spectacle pour le festival équestre.-L'equip voltejador prepara el seu espectacle per al festival eqüestre.
2.
Expressions avec voltigeur : exemples en français et traductions en catalan
jugador de beisbol de camp dret
Le voltigeur de droite a attrapé la balle au vol.
jardinero esquerre
Le voltigeur de gauche a attrapé la balle au vol.