vos
vo
Traduction de vos (français) en catalan
Déterminant
possession
déterminant possessif de deuxième personne du pluriel ou de politesse- Prenez vos affaires et dites-moi vos impressions sur vos nouvelles responsabilités.-Preneu els vostres objectes i digueu-me les vostres impressions sobre les vostres noves responsabilitats.
Abréviation
abr: versos
- Écris les réponses sur les vos.-Escriu les respostes als versos.
Expressions avec vos : exemples en français et traductions en catalan
Cordeu-vos el cinturó
Le pilote annonce: attachez vos ceintures avant le décollage.
jesús
Quand son professeur a éternué, Paul a répondu aussitôt : « À vos souhaits ! ».
a les vostres marques
L'arbitre crie « à vos marques » avant le début de la course.
Presteu molta atenció
Avant l'explication, ouvrez bien vos oreilles et arrêtez de parler !
No és assumpte teu
No és assumpte vostre
Il m'a demandé mon salaire ; j'ai répondu : Pas vos affaires !
a costa vostra
Il s'amuse à vos dépens en racontant cette histoire embarrassante.
a les vostres ordres
Le soldat dit « à vos ordres » et s'élança.
mantenir les distàncies
Il vaut mieux garder vos distances avec ce chien agressif.
No és cosa teva
Pas vos oignons !
en guàrdia
Restez sur vos gardes, cette personne n'est pas digne de confiance.
treure les pròpies conclusions
Je vous présente les faits, vous pouvez tirer vos propres conclusions.
els seus desitjos són ordres
« Vos désirs sont des ordres ! » dit-elle en souriant à son ami.
sota la teva responsabilitat
pel teu compte i risc
Vous pouvez entrer dans ce bâtiment à vos risques et périls.
resto a l'espera de les seves notícies
resto a l'espera de la seva resposta
Je vous écris dans l'attente de vos nouvelles concernant ma candidature.
feu anar les apostes
Le croupier annonce: faites vos jeux, la bille va partir.
als vostres llocs
Le professeur crie : à vos places, on commence maintenant !
resultat dels vostres esforços
Le résultat de vos efforts se voit dans cette belle réussite.
davant dels vostres ulls
Le magicien a fait disparaître la pièce sous vos yeux.
a les seves despeses
pel seu compte
Vous devrez vous rendre à Paris à vos frais pour cet entretien.
Als vostres llocs
Le chef hurle à vos postes quand la sirène retentit.
als teus ulls
al teu parer
À vos yeux, cette décision semble-t-elle raisonnable ?
desenvolupar
Vous devez développer vos compétences pour réussir dans ce métier.
exposar
Veuillez exposer vos arguments clairement devant le comité.
feu les vostres apostes
Le croupier annonce : "Placez vos paris", la bille va tourner.
Synonymes et analogies de vos en français
Exemples de vos dans une phrase
Où avez-vous rangé vos documents ? Les vos sont souvent utilisés pour des brouillons. Rangez les vos séparément des rectos.