vous

vu
Traduction Définition

Traduction de vous (français) en catalan

Pronom

1.

pluriel sujet

pronom pour s'adresser à plusieurs personnes comme sujet
  • Vous venez tous à la fête ce soir ?-Vosaltres veniu tots a la festa aquest vespre?
2.

pluriel objet

pronom complément pour plusieurs personnes, direct ou indirect
  • Je vous ai vus hier au marché.-Us vaig veure ahir al mercat.
3.

politesse

pronom de politesse pour s'adresser respectueusement à quelqu'un
vostè vostès
  • Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?-Em podria ajudar, si us plau, vostè?
4.

indéfini

pronom indéfini désignant les gens en général
  • Vous ne pouvez pas prévoir l'avenir.-Vostè no pot preveure el futur.
5.

intensification

pronom pour renforcer le discours de façon familière
et en
  • Il vous a une de ces forces !-Té et una força!

Expressions avec vous : exemples en français et traductions en catalan

à vous de voirexp.
On peut partir maintenant ou demain, à vous de voir.
Fins aviat
Au plaisir de vous revoir, monsieur Dupont, passez une excellente journée.
li toca a vostè
C'est à vous de jouer maintenant.
no us ve de gust
Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?
us ve de gust
On va au cinéma, ça vous dit ?
t'és igual
Si ça vous est égal, je préfère partir maintenant.

Synonymes et analogies de vous en français

pron.vous-mêmesvous-mêmegensonPlus de suggestions

Exemples de vous dans une phrase

  • Vous discutez souvent ensemble après les cours.
  • Nous vous remercions pour votre aide précieuse.
  • Je vous enverrai les documents demain matin.
  • Vous souhaitez un café ou un thé ?
  • Je vous remercie pour votre aide.
  • Vous devez parfois faire des choix difficiles dans la vie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: