vrille

vʁij
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de vrille (français) en catalan

Nom, féminin

1.

torsion

mouvement en spirale, rotation hélicoïdale
barrina fespiral
  • L'avion effectue une vrille spectaculaire dans le ciel.-L'avió fa una barrina espectacular al cel.
2.

botanique

pousse en spirale qui permet aux plantes grimpantes de s'accrocher
circell m
  • La vigne s'accroche au treillage grâce à ses vrilles.-La vinya s'agafa a l'enreixat gràcies als seus circell.
3.

bricolage

outil de fer avec mèche en spirale pour percer le bois
berbiquí mtrivella
  • Le menuisier utilise une vrille pour faire des trous précis.-El fuster utilitza un berbiquí per fer forats precisos.
4.

douleur

sensation aiguë et pénétrante qui transperce
fiblor mpunxada f
  • Cette douleur lui donne une vrille dans la tête.-Aquest dolor li provoca una fiblor al cap.
5.

dentaire

Vieilli
fraise de dentiste pour soigner les dents
Vieilli
  • Le dentiste change de vrille pour traiter la carie.-El dentista canvia de fresa per tractar la càries.

Expressions avec vrille : exemples en français et traductions en catalan

costa avall
en caiguda lliure
Depuis son divorce, sa vie part en vrille.
anar-se'n en orris
descarrilar-se
Le projet est parti en vrille après le scandale.
anar-se'n en orris
descontrolar-se
La réunion s'est mise en vrille après cette remarque déplacée.
anar-se'n en orris
descontrolar-se
Sa vie est tombée en vrille après son licenciement.
caiguda en picat
espiral descendent
L'entreprise est en descente en vrille depuis la crise financière.
entrar en barrena
fer una caiguda en picat
Sa carrière a commencé à faire une vrille après ce scandale.

Images pour vrille

  • vrille: pousse en spirale qui permet aux plantes grimpantes de s'accrocher
    (botanique) circell
  • vrille: outil de fer avec mèche en spirale pour percer le bois
    (bricolage) berbiquí
  • vrille: fraise de dentiste pour soigner les dents
    (dentaire) fresa

Synonymes et analogies de vrille en français

Exemples de vrille dans une phrase

  • Le plongeur a terminé sa figure par une vrille parfaite.
  • Le pois utilise ses vrilles pour grimper sur le tuteur.
  • J'ai observé les vrilles du concombre s'enrouler autour du fil.
  • Il perce la planche avec une vrille ancienne.
  • La vrille est rangée dans la boîte à outils.
  • Une vrille dans la tête peut indiquer une migraine.
vriller
vʁije
Verbe
1.

enroulement

tr.Rare
enrouler quelque chose sur soi-même en spirale
tr.Rare
enrotllar enroscar espiralar
  • La plante vrille ses tiges autour du tuteur.-La planta enrotlla les seves tiges al voltant del tutor.
2.

rotation

intr.Rare
tourner en spirale sur soi-même
intr.Rare
barrinar girar en espiral
  • L'avion vrille et perd de l'altitude rapidement.-L'avió barrina i perd altitud ràpidament.
3.

perçage

tr.Rare
percer un trou avec un outil en spirale
tr.Rare
  • L'artisan vrille le bois avec précision et patience.-L'artesà rosca la fusta amb precisió i paciència.
4.

colère

intr.Rare
perdre son calme, s'énerver violemment
intr.Rare
enfollir enrabiar-se fortament
  • Il a vrillé quand il a appris la nouvelle.-Va enfollir quan va saber la notícia.
5.

rugby

tr.Rare
faire tourner le ballon sur lui-même en le lançant
tr.Rare
fer girar donar efecte
  • Le joueur vrille sa passe pour surprendre l'adversaire.-El jugador fa girar la passada per sorprendre l'adversari.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: