Traduction de welsche (français) en catalan,
1.
francophone
TECH.personne parlant français ou un dialecte roman selon les AllemandsTECH.- Pour lui, tous les Welsches de la région étaient des étrangers.-Per a ell, tots els welsch de la regió eren estrangers.
2.
peuple ancien
Rarecelte ou gaulois dans un contexte historique ancienRare- Les Welsches habitaient cette région avant l'arrivée des Germains.-Els celtes habitaven aquesta regió abans de l'arribada dels germànics.
3.
dialecte vosgien
TECH.langue romane parlée dans certaines vallées des Hautes-VosgesTECH.welsche
dialecte welsche
parlar welsche
- Le welsche se transmet encore dans quelques familles vosgiennes.-El welsche encara es transmet en algunes famílies vosgianes.
4.
ignorant
TECH.personne sans culture ou goût selon un jugement méprisantTECH.- Il traita son voisin de welsche à cause de ses goûts musicaux.-Va anomenar el seu veí dropo pels seus gustos musicals.
dialecte roman
TECH.relatif aux personnes parlant un dialecte roman en région germanophoneTECH.- Les traditions welsches sont encore préservées dans cette vallée.-Les tradicions wèlsiques encara es conserven en aquesta vall.
Synonymes et analogies de welsche en français
Exemples de welsche dans une phrase
- Ce Welsche parle un dialecte que je ne comprends pas.
- Les Welsches ont laissé de nombreuses traces archéologiques dans la vallée.
- Les Romains décrivaient les Welsches comme de farouches guerriers.
- Un linguiste a enregistré plusieurs heures de conversations en welsche.
- Le welsche est enseigné dans un atelier hebdomadaire au village.
- Ils se moquaient de lui comme d'un welsche incapable d'apprécier l'opéra.
- Elle refuse qu'on la traite de welsche parce qu'elle aime la téléréalité.
- Elle a un accent welsche très marqué.
- Les coutumes welsches de la région attirent de nombreux touristes.
1.
histoire ancienne
Rarepersonne d'origine celte ou gauloise dans l'histoire ancienneRare- Les welches ont résisté aux invasions germaniques.-Els celtes van resistir les invasions germàniques.
2.
langue romane
Vieillipersonne parlant français ou un dialecte roman selon les AllemandsVieillifrancòfon fronterer
mparlant de dialecte romànic
- Les welches des régions frontalières parlent différents dialectes.-Els francòfons fronterers de les regions frontereres parlen diferents dialectes.
3.
dialecte vosgien
Vieillilangue romane parlée dans certaines vallées des Hautes-VosgesVieilli- Le welche se transmet encore oralement dans quelques villages.-El welche encara es transmet oralment en alguns pobles.
4.
inculture
Vieillipersonne sans goût ni culture, ignorante des artsVieilli- Ce welche ne comprend rien à la poésie classique.-Aquest bàrbar no entén res de poesia clàssica.
1.
population romane
Vieillirelatif aux personnes parlant un dialecte roman en région germanophoneVieilli- Les traditions welches sont encore vivaces dans ces vallées.-Les tradicions welx encara són vives en aquestes valls.
2.
français
Vieillirelatif aux Français selon la perspective allemandeVieilligal gala francès vist pels alemanys
- Il critique souvent les habitudes welches de ses voisins.-Critica sovint els costums gals dels seus veïns.