ya
ja
Traduction de ya (français) en catalan
Interjection
1.
interpellation
exclamation pour interpeller ou attirer attention de quelqu'un- Ya ! Tu peux venir m'aider s'il te plaît ?-Ei! Pots venir a ajudar-me, si us plau?
2.
surprise
exclamation exprimant surprise, étonnement ou réaction émotionnelle- Ya ! Je ne m'attendais pas à te voir ici !-Ep! No m'esperava veure't aquí!
3.
encouragement
interjection encouragement ou approbation comme allez vas-y- Ya ! Continue comme ça, tu y arrives !-Vinga! Continua així, ho estàs aconseguint!
Expressions avec ya : exemples en français et traductions en catalan
No hi ha manera
Y'a pas moyen, je ne sors pas sous cette pluie.
no passa res
« Merci d'avoir attendu ! » « T'inquiète, y'a pas de lézard. »
no cal donar-hi més voltes
Y'a pas à tortiller, tu dois lui dire la vérité.
Synonymes et analogies de ya en français
Exemples de ya dans une phrase
Ya, tu m’écoutes quand je te parle ? Ya, c'est bien plus cher que prévu ! Ya, quelle coïncidence incroyable ! Ya, tu peux le faire, encore un effort ! Ya, c'est exactement ce que j'attendais de toi !