zipper

zipɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de zipper (français) en catalan,

Nom, féminin

braguette

RareCAN
dispositif permettant d’ouvrir et fermer des vêtements ou sacs
RareCAN
cremallera ffermetura
  • Ma zipper est coincée sur mon manteau.-La meva cremallera està encallada al meu abric.

Verbe

tr.
1.

fermeture

RareCAN
fermer en utilisant une fermeture à glissière
RareCAN
cremallar tancar amb cremallera
  • Elle zippe son manteau avant de sortir dans le froid.-Ella tanca amb cremallera l'abric abans de sortir al fred.
2.

équipement

Rare
équiper quelque chose d'une fermeture à glissière
Rare
posar una cremallera fer una cremallera
  • L'artisan va zipper cette veste en cuir avec une fermeture dorée.-L'artesà posarà una cremallera a aquesta jaqueta de cuir amb una cremallera daurada.
3.

informatique

TECH.
compresser des fichiers informatiques pour réduire leur taille
TECH.
comprimir comprimir en format zip comprimir en zip arxivar
  • Il faut zipper ces documents avant de les envoyer par email.-Cal comprimir aquests documents abans d'enviar-los per correu electrònic.

Synonymes et analogies de zipper en français

Exemples de zipper dans une phrase

  • Elle a choisi une robe sans zipper pour plus d'élégance.
  • Peux-tu zipper ma valise, s'il te plaît ?
  • Il a oublié de zipper sa poche et a perdu ses clés.
  • Peux-tu zipper ma robe avant la fête ?
  • Ils vont zipper les sacs pour les rendre plus pratiques.
  • Peux-tu zipper ce dossier pour le partager ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “z”: