zone

zon
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de zone (français) en catalan

Nom, féminin

1.

secteur

espace délimité qui se distingue par une caractéristique particulière
  • Cette zone est interdite aux véhicules.-Aquesta zona està prohibida als vehicles.
2.

géographie

chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre
  • La zone tropicale se situe près de l'équateur.-La zona tropical se situa prop de l'equador.
3.

informatique

TECH.
partie d'une mémoire informatique distinguée par sa fonction
TECH.
zona de memòria fespai de memòria
  • Cette zone mémoire stocke les données temporaires.-Aquesta zona de memòria emmagatzema dades temporals.
4.

désordre

situation de désordre complet
  • C'est la zone dans cette chambre !-És un caos en aquesta habitació!
5.

concentration

état de concentration mentale très intense
zona estat de flow
  • Il est complètement dans la zone aujourd'hui.-Avui està completament a la zona.

Expressions avec zone : exemples en français et traductions en catalan

zona blanca
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
zona grisa
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
zona minada
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
zona vermella
Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
és un caos
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
zona de confort
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.

Synonymes et analogies de zone en français

Exemples de zone dans une phrase

  • Nous avons franchi la zone de sécurité sans autorisation.
  • Chaque zone possède un climat spécifique.
  • La zone polaire est recouverte de glace toute l'année.
  • La zone système ne doit pas être modifiée.
  • Chaque application utilise une zone différente pour ses fichiers.
  • Après la fête, le salon était une vraie zone.
zoner
zɔne
Verbe
1.

flânerie

intr.
se promener sans but précis, errer sans objectif
intr.
vaguejar deambular fer el dropo passejar sense rumb
  • Les adolescents aiment zoner dans les centres commerciaux le weekend.-Als adolescents els agrada vaguejar pels centres comercials el cap de setmana.
2.

marginalité

intr.
vivre en marge de la société comme un zonard
intr.
vagar fer el dropo viure al marge
  • Depuis qu'il a quitté l'école, il zone dans les banlieues.-Des que va deixar l'escola, vaga pels afores.
3.

urbanisme

tr.TECH.
diviser un terrain en zones distinctes selon des critères précis
tr.TECH.
zonificar classificar en zones
  • La municipalité va zoner ce quartier pour séparer les zones résidentielles.-L'ajuntament zonificarà aquest barri per separar les zones residencials.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “z”: