zone
zon
Traduction de zone (français) en catalan
Nom, féminin
1.
secteur
espace délimité qui se distingue par une caractéristique particulière- Cette zone est interdite aux véhicules.-Aquesta zona està prohibida als vehicles.
2.
géographie
chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre- La zone tropicale se situe près de l'équateur.-La zona tropical se situa prop de l'equador.
3.
informatique
- Cette zone mémoire stocke les données temporaires.-Aquesta zona de memòria emmagatzema dades temporals.
4.
désordre
situation de désordre complet- C'est la zone dans cette chambre !-És un caos en aquesta habitació!
5.
concentration
état de concentration mentale très intense- Il est complètement dans la zone aujourd'hui.-Avui està completament a la zona.
Expressions avec zone : exemples en français et traductions en catalan
zona blanca
Cette zone blanche ne capte aucun signal de téléphone portable.
zona grisa
Cette loi crée une zone grise entre le légal et l'illégal.
zona minada
Ce sujet politique est une vraie zone minée.
zona vermella
Les touristes doivent éviter cette zone rouge du pays.
és un caos
Avec ces retards partout, c'est la zone ce matin.
zona de confort
Il faut sortir de sa zone de confort pour progresser.
de segona categoria
de segon ordre
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
de tercera categoria
de tercera
Ce restaurant de troisième zone sert une cuisine décevante.
zona tampó
La zone tampon sépare les deux nations en guerre.
zona de no dret
Ce quartier est devenu une zone de non-droit selon les habitants.
zona tranquil·la
zona de silenci
Cette zone calme permet aux étudiants de réviser tranquillement.
zona de sortida
La zone de départ de l'aéroport est bondée ce matin.
zona d'aparcament
La zone de parking du centre commercial est gratuite pendant deux heures.
zona de treball
La zone de travail du chantier est interdite aux visiteurs.
zona de fumadors
espai per a fumadors
L'aéroport dispose d'une zone fumeur près de la porte d'embarquement.
zona prohibida
zona restringida
Cette zone interdite entoure l'usine chimique pour des raisons de sécurité.
zona de no fumadors
Le restaurant dispose d'une zone non-fumeur pour les familles.
zona de no fumadors
zona per a no fumadors
Le restaurant dispose d'une zone non-fumeurs pour les clients.
zona de vianants
La zone piétonne du centre-ville attire de nombreux touristes le weekend.
zona privada
Cette zone privée du jardin est réservée aux résidents de l'immeuble.
zona reservada
Cette zone réservée est interdite au public pour des raisons de sécurité.
zona intermèdia
Cette zone intermédiaire assure la continuité entre le milieu rural et le milieu urbain.
fora de cobertura
sense cobertura
Mon téléphone est hors zone dans cette région montagneuse.
zona d'accés restringit
zona de circulació restringida
La zone à accès limité interdit les voitures polluantes dans le centre.
Synonymes et analogies de zone en français
Exemples de zone dans une phrase
Nous avons franchi la zone de sécurité sans autorisation. Chaque zone possède un climat spécifique. La zone polaire est recouverte de glace toute l'année. La zone système ne doit pas être modifiée. Chaque application utilise une zone différente pour ses fichiers. Après la fête, le salon était une vraie zone.
Son bureau est toujours une zone, impossible d’y travailler. Avant la compétition, elle entre dans la zone. Rester dans la zone aide à éviter les distractions. Les jeunes de la zone organisent un tournoi de foot. La zone est souvent stigmatisée par les médias. La zone supérieure contient des fossiles marins. On observe une zone claire dans la coupe du terrain. La zone entre les deux cercles est colorée en bleu. On étudie la zone comprise entre ces deux parallèles. Les astronomes étudient la largeur des zones. Une nouvelle zone a été identifiée sur Saturne.
zoner
zɔne
Verbe
1.
2.
marginalité
- Depuis qu'il a quitté l'école, il zone dans les banlieues.-Des que va deixar l'escola, vaga pels afores.
3.
urbanisme
- La municipalité va zoner ce quartier pour séparer les zones résidentielles.-L'ajuntament zonificarà aquest barri per separar les zones residencials.