abuser

abyze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de abuser (français) en danois

Verbe

1.

exagération

intr.
exagérer dans ses propos ou ses actions
intr.
  • Tu abuses vraiment avec tes remarques !-Du overdriver virkelig med dine bemærkninger!
2.

usage excessif

tr.
utiliser quelque chose de façon excessive ou inappropriée
tr.
  • Il abuse de ses privilèges au travail.-Han misbruger sine privilegier på arbejdet.
3.

tromperie

tr.
tromper quelqu'un en exploitant sa confiance
tr.
  • Il a abusé de la naïveté de ses victimes.-Han udnyttede sine ofres naivitet.
4.

agression sexuelle

tr.
commettre des agressions sexuelles sur quelqu'un
tr.
seksuelt misbruge misbruge forgribe sig på
  • L'accusé a abusé de plusieurs enfants.-Den tiltalte har seksuelt misbrugt flere børn.
5.

usurpation

tr.
usurper l'identité de quelqu'un d'autre
tr.
udgive sig for udgive sig som
  • Il a abusé du nom de son père pour obtenir le contrat.-Han udgav sig for sin far for at få kontrakten.

Expressions avec abuser : exemples en français et traductions en danois

il ne faut pas abuser des bonnes chosesexp.
Il ne faut pas abuser des bonnes choses, alors je m'arrête au deuxième gâteau.
bruge og misbruge
Il va user et abuser de cette opportunité pour avancer sa carrière.
misbruge
Elle abuse de l'alcool depuis plusieurs mois.
misbruge gæstfriheden
Il ne faut pas abuser de l'hospitalité de nos hôtes en restant trop longtemps.
misbruge sin magt
Le dirigeant abuse du pouvoir en censurant la presse.
lade sig narre
Il s'est laissé abuser par les promesses du vendeur malhonnête.

Synonymes et analogies de abuser en français

Exemples de abuser dans une phrase

  • Vous abusez si vous demandez encore plus.
  • Il ne faut pas abuser du sucre dans l'alimentation.
  • Tu abuses de la gentillesse de tes amis.
  • Il a abusé de la confiance qu'on lui avait donnée.
  • Elle a abusé de sa position pour obtenir des avantages.
  • Il a été condamné pour avoir abusé de sa position sur des mineurs.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: