ajouter
aʒute
Traduction de ajouter (français) en danois
Verbe
1.
2.
parole
- Il ajoute qu'il viendra demain.-Han tilføjer, at han kommer i morgen.
3.
augmenter
- Cette mesure ajoute à la confusion générale.-Denne foranstaltning øger den generelle forvirring.
4.
en faire trop
- Il ajoute toujours à ses histoires.-Han digter altid videre på sine historier.
Expressions avec ajouter : exemples en français et traductions en danois
tilsætte chili
tilsætte chilipeber
Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse.
salte
tilsætte salt
Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse.
krydre
Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée.
føje spot til skade
Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail.
blande sig
Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions.
få flere strenge at spille på
Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc.
sætte flere penge ind
Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais.
tilsætte olie
Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes.
tilføje til sidst
føje til sidst
Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions.
tilføje til listen
Je vais ajouter ton nom à la liste des invités.
komme mere sauce på
Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes.
søde
Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer.
tilføje et nyt element
Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres.
mærke
Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître.
intet at tilføje
Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive.
øge forvirringen
Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale.
katalogisere
La bibliothécaire va ajouter au catalogue les nouveaux livres reçus.
foranstille
sætte foran
Il faut ajouter au début de ce paragraphe une phrase d'introduction.
tilføre værdi
skabe værdi
Cette formation va ajouter de la valeur à votre profil professionnel.
pålægge
Le magasin va ajouter des frais de livraison à votre commande.
samle
kombinere
Nous devons ajouter ensemble nos idées pour créer le projet.
bygge en etage på
Ils vont ajouter un étage à leur maison pour avoir plus d'espace.
vedlægge som bilag
Il faut ajouter en annexe tous les tableaux statistiques du rapport.
lægge ekstra gebyrer på
Le vendeur a décidé d'ajouter des frais supplémentaires pour la livraison express.
Synonymes et analogies de ajouter en français
Exemples de ajouter dans une phrase
Il faut ajouter de l’eau à la soupe. Elle a ajouté qu'elle était ravie de venir. Le président ajoute enfin une remarque importante. Peux-tu ajouter du sucre dans mon café ? Ils ont ajouté trois nouveaux chapitres au livre. Tu ajoutes un peu trop quand tu racontes cette histoire.
Elle aime ajouter pour rendre les choses plus dramatiques.