assumer

asyme
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de assumer (français) en danois

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

responsabilité personnelle

accepter ses propres actes ou responsabilités difficiles
  • Il doit assumer ses erreurs devant ses collègues.-Han skal tage ansvar for sine fejl over for sine kolleger.
2.

charge

prendre en charge une responsabilité ou une tâche
påtage sig varetage
  • Elle assume la direction de l'équipe depuis janvier.-Hun varetager ledelsen af teamet siden januar.
3.

acceptation

accepter pleinement une réalité difficile subie
  • Il faut assumer cette situation financière compliquée.-Man må acceptere denne komplicerede økonomiske situation.
4.

supposition

supposer que quelque chose est vrai
  • J'assume que tu viendras à la réunion demain.-Jeg antager, at du kommer til mødet i morgen.

Expressions avec assumer : exemples en français et traductions en danois

påtage sig ansvaret for
overtage ansvaret for
Elle va assumer la charge de directrice pendant son absence.
overtage ledelsen
Elle va assumer la direction de l'entreprise familiale l'année prochaine.
tage ansvaret
Il doit assumer la responsabilité de ses erreurs.
overtage styringen
Le nouveau directeur va assumer le contrôle de l'entreprise dès demain.
betale
L'entreprise doit assumer le coût de la formation de ses employés.
påtage sig rollen
Elle doit assumer le rôle de directrice pendant l'absence de son patron.

Synonymes et analogies de assumer en français

Exemples de assumer dans une phrase

  • Nous devons assumer les conséquences de nos décisions.
  • Il doit assumer ses erreurs devant le conseil.
  • Nous allons assumer la gestion du projet ensemble.
  • Elle doit assumer la perte de son emploi.
  • Nous avons appris à assumer nos erreurs passées.
  • Nous assumons qu'il a déjà terminé son travail.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: