augmenter

oɡmɑ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de augmenter (français) en danois

Thèmes liés :

Verbe

1.

quantité

tr.
rendre une quantité plus grande
tr.
øge forøge hæve
  • Il faut augmenter la température du four.-Man skal øge ovnens temperatur.
2.

prix

intr.
devenir plus cher pour une marchandise
intr.
stige blive dyrere
  • Le pétrole augmente encore ce mois.-Olien stiger igen denne måned.
3.

croissance

intr.
devenir plus grand, plus important ou plus intense
intr.
  • La population augmente chaque année.-Befolkningen stiger hvert år.
4.

salaire

tr.
accroître le salaire d'une personne
tr.
sætte op i løn give lønforhøjelse forhøje lønnen for
  • Le patron va augmenter tous ses employés.-Chefen vil sætte alle sine medarbejdere op i løn.

Expressions avec augmenter : exemples en français et traductions en danois

skyde i vejret
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
hæve indsatsen
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
hæve indsatsen
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
skrue op og ned
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
forstørre
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
øge hastigheden
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.

Synonymes et analogies de augmenter en français

Exemples de augmenter dans une phrase

  • Peux-tu augmenter le volume, s’il te plaît ?
  • Les loyers risquent d’augmenter l’an prochain.
  • Le prix du pain a augmenté après la sécheresse.
  • Les prix des carburants ont augmenté ce mois-ci.
  • La tension peut augmenter en cas de stress.
  • L'entreprise a décidé d'augmenter le salaire des cadres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: