augmenter
oɡmɑ̃te
Traduction de augmenter (français) en danois
Verbe
1.
2.
prix
- Le pétrole augmente encore ce mois.-Olien stiger igen denne måned.
3.
4.
salaire
- Le patron va augmenter tous ses employés.-Chefen vil sætte alle sine medarbejdere op i løn.
Expressions avec augmenter : exemples en français et traductions en danois
skyde i vejret
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
hæve indsatsen
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
hæve indsatsen
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
skrue op og ned
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
forstørre
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
øge hastigheden
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.
øge antallet
L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année.
hæve prisen
Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver.
skrue op
Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
øge værdien af
Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison.
skrue op for varmen
Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon.
stige hurtigt
Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année.
hæve igen
øge igen
Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année.
maksimere
Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête.
stige kraftigt
stige brat
Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement.
stige kraftigt
øge kraftigt
Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année.
stige kraftigt
Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année.
forstærke
Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce.
sætte tempoet op
øge tempoet
Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps.
øge kapaciteten
Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic.
øge forvirringen
skabe mere forvirring
Ses explications contradictoires vont augmenter la confusion générale.
fortætte
L'urbaniste veut augmenter la densité du quartier en construisant plus de logements.
vanskeliggøre
Le professeur va augmenter la difficulté des exercices progressivement.
hæve gennemsnittet
Il faut augmenter la moyenne de la classe en mathématiques.
Synonymes et analogies de augmenter en français
Exemples de augmenter dans une phrase
Peux-tu augmenter le volume, s’il te plaît ? Les loyers risquent d’augmenter l’an prochain. Le prix du pain a augmenté après la sécheresse. Les prix des carburants ont augmenté ce mois-ci. La tension peut augmenter en cas de stress. L'entreprise a décidé d'augmenter le salaire des cadres.
Peux-tu augmenter mon salaire cette année ?