comble
kɔ̃blə
Traduction de comble (français) en danois
Nom, masculin
1.
figuré
point le plus haut, degré maximum de quelque chose- C'est le comble de l'ironie de voir cela arriver maintenant.-Det er højdepunktet af ironi at se det ske nu.
2.
architecture
partie la plus haute d'un bâtiment, sous le toit- Les combles de cette maison ont été aménagés en chambre.-Denne boligs loft er blevet indrettet som soveværelse.
3.
surplus
ce qui dépasse une mesure déjà pleine- Il a servi une assiette avec le comble de légumes.-Han serverede en tallerken med ekstra grøntsager helt til toppen.
Adjectif
Expressions avec comble : exemples en français et traductions en danois
toppen af
C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi.
på sit højeste
La tension était à son comble dans la salle.
det er dog toppen
Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !
det er dog for galt
Il me demande de l'argent après m'avoir volé, c'est un comble !
det er virkelig for galt
Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !
spille for fulde huse
Ce concert va faire salle comble ce soir.
på toppen af
Elle était au comble de la colère.
lykkelig
Elle était au comble du bonheur après avoir reçu cette nouvelle.
rædslens højdepunkt
Cette injustice représente le comble de l'horreur pour notre société.
som om det ikke var nok
Pour comble de malheur, le train part sans nous.
toppen af luksus
Ce château représente le comble du luxe avec ses meubles dorés.
være toppen
Ce serait le comble si nous arrivions en retard à notre propre mariage.
bundgrundigt
helt igennem
Il a refait sa maison de fond en comble.
nu er bægeret fuldt
Après ses nombreux mensonges, la mesure est comble !
le comble du malheurn.
Perdre son emploi le jour de son anniversaire, c'est le comble du malheur !
ovenikøbet
Pour comble de disgrâce, il a perdu ses clés sous la pluie.
som om det ikke var nok
ovenikøbet
Pour comble de malchance, il s'est mis à pleuvoir pendant le pique-nique.
salle comblen.
Le concert s'est joué à guichets fermés dans une salle comble.
fortvivlet
Elle pleurait au comble du désespoir après avoir perdu son emploi.
bundigt
fuldstændigt
Elle a changé sa vie de fond en comble après son voyage.
ændre fra ende til anden
L'entreprise va changer de fond en comble son organisation.
være på sit højeste
Sa colère était à son comble après cette dispute.
være ovenud lykkelig
Elle était au comble du bonheur quand elle a reçu cette excellente nouvelle.
bringe på sit højeste
Cette nouvelle a porté son inquiétude à son comble.
Images pour comble

(architecture) loft
Synonymes et analogies de comble en français
Exemples de comble dans une phrase
Atteindre ce niveau de succès, c'est le comble pour un artiste. Les combles abritent souvent des chauves-souris. Nous avons isolé les combles pour économiser l'énergie. Le comble, c'est qu'il a encore réclamé. Ce gâteau a le comble de crème sur le dessus. Le métro était comble aux heures de pointe.
Le panier est déjà comble, n’ajoute rien.