commande
kɔmɑ̃də
Traduction de commande (français) en danois
Nom, féminin
1.
achat
demande faite à un commerçant pour acheter ou faire fabriquer quelque chose- J'ai passé une commande de livres en ligne hier.-Jeg afgav en bestilling på bøger online i går.
2.
bouton
mécanisme qui permet de contrôler le fonctionnement d'une machine- La commande de direction de la voiture ne répond plus.-Bilens styreenhed til styringen reagerer ikke længere.
3.
informatique
- Tapez cette commande dans le terminal pour installer le programme.-Skriv denne kommando i terminalen for at installere programmet.
4.
cordage
- Le marin vérifie la commande du filet avant de partir pêcher.-Sømanden kontrollerer linen til nettet, før han tager ud at fiske.
Expressions avec commande : exemples en français et traductions en danois
på bestilling
Ce gâteau est préparé sur commande pour les mariages.
speciallavet
Cette robe de commande sera prête dans deux semaines.
afgive en bestilling
Nous allons passer commande au restaurant pour le dîner.
restordre
L'entreprise a plusieurs commandes en souffrance à cause des retards de production.
pligtsmil
L'hôtesse d'accueil affichait un sourire de commande malgré sa fatigue.
det er mig, der bestemmer
Quand les enfants se disputent, papa dit : « C'est moi qui commande ! »
bestille
Je vais passer une commande de pizzas pour ce soir.
fjernbetjening
Il cherche la commande à distance pour changer de chaîne.
telefonbestilling
La commande par téléphone est disponible tous les jours.
ordrebekræftelse
J'ai reçu une confirmation de commande par email après mon achat.
bestille
Nous allons faire la commande au serveur maintenant.
automatisk
La porte à commande automatique s'ouvre quand on s'approche.
på bestilling
Ce livre est imprimé à la commande, il faut attendre cinq jours.
ordreblanket
L'entreprise a envoyé un bon de commande pour 100 ordinateurs.
bestillingsblanket
Elle a rempli le bulletin de commande pour acheter des livres.
fodpedal
La commande à pédale permet de régler la vitesse de la machine.
forudbestilling
J'ai fait une commande anticipée du nouveau jeu vidéo.
prøveordre
L'entreprise a passé une commande d'essai de dix échantillons.
temperaturregulator
La commande de température du four maintient 180 degrés.
afventende ordre
Ma commande en attente sera expédiée demain matin.
samlet bestilling
fællesbestilling
L'entreprise a passé une commande globale pour tous ses équipements informatiques.
fællesbestilling
Nous organisons une commande groupée pour acheter des livres moins cher.
stor ordre
L'entreprise a reçu une commande importante de mille ordinateurs.
individuel ordre
Le restaurant accepte les commandes individuelles même pour les groupes.
Synonymes et analogies de commande en français
Exemples de commande dans une phrase
Nous avons reçu une commande importante de la mairie. La commande du portail électrique est tombée en panne hier. Appuie sur la commande pour démarrer la machine. La commande a échoué à cause d'une erreur de syntaxe. Cette commande permet de sauvegarder votre travail. La commande s’est rompue pendant la tempête.
Il remplaça la commande usée par une neuve.
commander
kɔmɑ̃de
Verbe
tr.
1.
ordre
donner un ordre à quelqu'un pour qu'il obéisse- Elle lui commande de partir immédiatement.-Hun befaler ham at gå med det samme.
2.
3.
4.
hauteur
dominer un lieu par sa position élevée- Le château commande toute la vallée.-Slottet dominerer hele dalen.
5.
Expressions avec commander : exemples en français et traductions en danois
bestille a la carte
Nous avons décidé de commander à la carte plutôt que prendre le menu.
kommandere rundt
Le chef commander à la baguette tous ses employés.
ledertype
Marc est né pour commander, il dirige l'équipe sans effort.
med al respekt
Sans vous commander, vous devriez vous asseoir quelques minutes.
kommandere
Le général commande à ses soldats de partir en mission.
bestille igen
Je vais commander à nouveau ce livre car il était épuisé.
bestille en taxa
Elle a commandé un taxi pour aller à l'aéroport ce matin.
vække beundring
Son courage dans l'adversité commande l'admiration de tous.
beherske sig
Il doit apprendre à se commander dans les moments difficiles.
befale
Le chef commande aux soldats d'avancer.
bestille pr. postordre
Elle préfère commander par correspondance pour éviter les déplacements.