comme

kɔm
Traduction Définition

Traduction de comme (français) en danois,

Conjonction

1.

comparaison

introduit une comparaison ou une similitude entre deux éléments
  • Il court comme le vent.-Han løber som vinden.
2.

manière

exprime la manière dont quelque chose se fait
  • Fais comme bon te semble.-Gør som det passer dig.
3.

temps

indique le moment, la simultanéité de deux actions
  • Comme elle sortait, le téléphone a sonné.-Idet hun gik ud, ringede telefonen.

Préposition

1.

comparaison

introduit une comparaison entre deux éléments similaires
  • Il court comme le vent dans la forêt.-Han løber som vinden i skoven.
2.

manière

exprime la manière dont quelque chose se déroule
  • Il agit comme un vrai professionnel.-Han handler som en rigtig professionel.
3.

qualité

indique la qualité ou fonction dans laquelle agit quelqu'un
  • Elle travaille comme infirmière à l'hôpital.-Hun arbejder som sygeplejerske på hospitalet.
4.

exemple

introduit un exemple pour illustrer une idée
  • Des fruits comme les pommes sont riches en vitamines.-Frugter som æbler er rige på vitaminer.

Adverbe

1.

comparaison

de la même façon que, ainsi que
  • Il court comme le vent.-Han løber som vinden.
2.

exemple

par exemple, notamment
for eksempel eksempelvis
  • Les fruits comme les pommes sont bons.-Frugter for eksempel æbler er gode.

Expressions avec comme : exemples en français et traductions en danois

sådan
Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau.
som ny
Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure.
som sædvanlig
Je prends un café comme d'hab.
comme jamaisadv.
Il travaille comme jamais pour réussir ses examens.
hvid som sne
Sa robe était blanc comme neige sous la lumière.
det siger man ikke sådan
« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça.

Synonymes et analogies de comme en français

Exemples de comme dans une phrase

  • Le chat grimpe comme un singe.
  • Agis comme si tu étais chez toi.
  • Elle a fait comme il lui a dit, sans poser de questions.
  • Comme il arrivait, la pluie a commencé à tomber.
  • Comme nous dînions, la lumière s'est éteinte.
  • Comme tu es malade, tu dois rester au lit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: