comment
kɔmɑ̃
Traduction de comment (français) en danois
Adverbe
1.
manière
de quelle manière, façon de faire quelque chose- Comment vas-tu résoudre ce problème ?-Hvordan vil du løse dette problem?
2.
cause
pourquoi, pour quelle raison- Comment peux-tu dire une chose pareille ?-Hvorfor kan du sige sådan noget?
3.
quantité
combien, quelle quantité- Comment ça coûte ce livre ?-Hvor meget koster den bog?
Conjonction
1.
interrogation indirecte
introduit une interrogation indirecte sur la manière dans le discours rapporté- Elle m'a expliqué comment elle avait réussi son examen.-Hun forklarede mig, hvordan hun havde bestået sin eksamen.
2.
manière
introduit une subordonnée exprimant la manière dont quelque chose se fait- Je vois comment tu procèdes pour résoudre ce problème.-Jeg ser, hvordan du går frem for at løse dette problem.
3.
Nom, masculin
mode d'emploi
explication de la manière dont quelque chose se fait- Il nous a donné le comment de cette technique.-Han gav os en forklaring på, hvordan denne teknik udføres.
Expressions avec comment : exemples en français et traductions en danois
hvordan det
hvordan kan det være
Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?
hvordan i alverden
hvordan pokker
Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?
ja bestemt
Tu viens ce soir ? Et comment !
sjusket
sløset
Il a fait ce travail n'importe comment, sans suivre les instructions.
hvordan kan det være
Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?
hvordan går det
Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?
guderne må vide hvordan
Il a fini, dieu sait comment.
hvordan kan det være
Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?
le comment et le pourquoin.
Je veux connaître le comment et le pourquoi de cette affaire.
nå virkelig
Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?
hvordan vover De
Comment osez-vous me parler ainsi !
le pourquoi et le commentn.
Il veut connaître le pourquoi et le comment de cette décision.
Je veux connaître le pourquoi du comment de cette histoire.
Depuis ce matin, je suis tout je ne sais comment.
hvordan har De det?
Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous.
hvordan går det?
Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?
hvordan siger man ... på ... ?
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
hvordan siger man ...
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
hvad hedder hun
Comment s'appelle-t-elle, cette nouvelle élève dans ta classe ?
hvad hedder han
Comment s'appelle-t-il ? Je ne connais pas son prénom.
hvad hedder du
Comment t'appelles-tu ? Je m'appelle Marie.
hvordan går det?
Comment vas-tu depuis notre dernière rencontre ?
hvad hedder De
Comment vous appelez-vous ? Je suis Marie Dubois.
spørge hvordan det går
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
Synonymes et analogies de comment en français
Exemples de comment dans une phrase
Explique-moi comment fonctionne cette machine. Comment as-tu oublié notre rendez-vous ? Comment expliquer une telle réaction ? Comment as-tu mangé autant de gâteaux ? Comment a-t-il pu boire tout ce café ? Je ne comprends pas comment il a résolu ce problème.
Dis-moi comment tu as appris cette langue. Explique-moi comment tu as réussi cet exploit. Il a décrit comment ils ont construit la machine. Tu as vu comment il a résolu ce problème ! Je n’imaginais pas comment elle pouvait courir aussi vite. Le professeur a expliqué le comment du problème. Je n'ai pas compris le comment de son raisonnement.