compter

kɔ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de compter (français) en danois

Verbe

1.

dénombrement

tr.
déterminer le nombre d'éléments dans un groupe
tr.
  • Elle compte les Ă©lĂšves prĂ©sents en classe.-Hun tĂŠller de elever, der er til stede i klassen.
2.

calcul

intr.
faire des opérations mathématiques
intr.
  • Il apprend Ă  compter jusqu'Ă  cent.-Han lĂŠrer at regne til hundrede.
3.

projet

intr.
avoir l'intention de faire quelque chose
intr.
agte planlĂŠgge have tĂŠnkt sig
  • Je compte partir en vacances cet Ă©tĂ©.-Jeg agter at tage pĂ„ ferie denne sommer.
4.

importance

intr.
avoir de l'importance, ĂȘtre significatif
intr.
  • Ton opinion compte beaucoup pour moi.-Din mening betyder meget for mig.
5.

inclusion

tr.
inclure dans un groupe ou une liste
tr.
  • On compte Marie parmi nos meilleurs amis.-Vi regner Marie blandt vores bedste venner.

Expressions avec compter : exemples en français et traductions en danois

stole pÄ
Je compte sur toi pour m'aider demain.
regne med
Je compte dessus pour réussir mon examen.
hĂžre til blandt
Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération.
tĂŠlle
Cette victoire compte pour notre moral d'équipe.
tÊlle fÄr
Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas Ă  dormir.
tĂŠlle dagene
Elle compte les jours avant ses vacances d'été.

Synonymes et analogies de compter en français

Exemples de compter dans une phrase

  • Nous comptons les chaises avant la rĂ©union.
  • Peux-tu compter les piĂšces sur la table ?
  • Elle sait compter rapidement de tĂȘte.
  • Elle compte changer de travail l'annĂ©e prochaine.
  • Nous comptons inviter tous nos amis Ă  la fĂȘte.
  • Dans cette Ă©quipe, chaque joueur compte.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “c”: