compter
kÉÌte
Traduction de compter (français) en danois
Verbe
1.
2.
3.
projet
- Je compte partir en vacances cet été.-Jeg agter at tage pÄ ferie denne sommer.
4.
importance
- Ton opinion compte beaucoup pour moi.-Din mening betyder meget for mig.
5.
Expressions avec compter : exemples en français et traductions en danois
stole pÄ
Je compte sur toi pour m'aider demain.
regne med
Je compte dessus pour réussir mon examen.
hĂžre til blandt
Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération.
tĂŠlle
Cette victoire compte pour notre moral d'équipe.
tÊlle fÄr
Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas Ă dormir.
tĂŠlle dagene
Elle compte les jours avant ses vacances d'été.
tÊlle fÄr
Quand je n'arrive pas Ă dormir, je compte les moutons.
tĂŠlle point
L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match.
regne med mig
Tu peux compter sur moi pour t'aider demain.
regne med nogen til at
stole pÄ nogen til at
Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend.
betyde noget
Ses excuses ne comptent pas aprĂšs ce qu'il a fait.
tĂŠlle timerne
Il compte les heures avant ses vacances d'été.
vĂŠre ligegyldig
Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion.
tillĂŠgge ringe betydning
Il compte pour peu les conseils de ses parents.
ignorere
se bort fra
Il compte pour rien les conseils de ses amis.
stole pÄ heldet
Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens.
bruge lĂžs
Ăždsle
Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe.
give uden at spare
Ăžse ud af
Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives.
rundhÄndet
Elle donne sans compter pour aider les plus démunis.
for ikke at tale om at
Il refuse de partir, sans compter qu'il n'a pas d'argent.
kunne tÊlles pÄ en hÄnd
Les vrais amis se comptent sur les doigts de la main.
regne med det
Tu peux y compter, je serai lĂ demain matin.
fra
Ă compter de demain, les nouvelles rĂšgles entrent en vigueur.
ikke vĂŠre en dĂžjt vĂŠrd
Ses promesses comptent pour des clous maintenant.
Synonymes et analogies de compter en français
Exemples de compter dans une phrase
Nous comptons les chaises avant la rĂ©union. Peux-tu compter les piĂšces sur la table ? Elle sait compter rapidement de tĂȘte. Elle compte changer de travail l'annĂ©e prochaine. Nous comptons inviter tous nos amis Ă la fĂȘte. Dans cette Ă©quipe, chaque joueur compte.
Ce geste compte plus que tu ne le crois. Nous comptons aussi Paul dans l'Ă©quipe. Le jury compte dix membres cette annĂ©e. Depuis la crise, il compte chaque dĂ©pense avec attention. Pour voyager, il faut savoir compter sur son budget. Il faut compter sur lâavis des experts. Le gouvernement doit compter avec lâopinion publique. Je dois compter la somme exacte au livreur ce soir. Elle compte l'argent au serveur aprĂšs le repas.