comtesse
kÉÌtÉs
Traduction de comtesse (français) en danois
Nom, féminin
1.
mariage
épouse ou veuve d'un comte- La comtesse accompagnait son mari aux réceptions officielles.-Grevinden ledsagede sin mand til de officielle receptioner.
2.
noblesse
titre de noblesse féminin entre vicomtesse et marquise- Elle fut anoblie et reçut le titre de comtesse.-Hun blev adlet og fik titlen grevinde.
Expressions avec comtesse : exemples en français et traductions en danois
grevinde
Madame la comtesse nous a reçus dans son chùteau.
Exemples de comtesse dans une phrase
On a salué la comtesse lors du bal annuel. La comtesse assistait souvent aux bals royaux. Plusieurs comtesses célÚbres ont marqué l'histoire de France.
comte
kÉÌt
Nom, masculin
1.
noblesse
noble qui a un rang entre vicomte et marquis- Le comte de Provence possédait un magnifique chùteau.-Greven af Provence ejede et storslÄet slot.
2.
administration royale
- Le roi nomma un comte pour diriger cette province.-Kongen udnĂŠvnte en greve til at lede denne provins.
3.
féodalité
seigneur qui possÚde et dirige un territoire au moyen ùge- Le comte régnait sur ses terres avec autorité.-Greven herskede over sine landomrÄder med autoritet.
4.
antiquité
haut personnage de l'empire romain tardif- Ce comte romain administrait la justice dans sa région.-Denne romerske comes administrerede retfÊrdigheden i sin region.
5.
armée
- Le comte dirigeait les troupes lors de la bataille.-Han ledede tropperne under slaget som hĂŠrfĂžrer.
Expressions avec comte : exemples en français et traductions en danois
en grev-hertug
Le comte-duc négociait directement avec les ambassadeurs étrangers.
greven af Monte Cristo
Le comte de Monte-Cristo est l'un des héros les plus célÚbres de la littérature française.
greve af Anjou
Le comte dâAnjou conclut une alliance avec le roi voisin.
grevetitel
Le roi lui accorda le titre de comte en récompense de ses services.
greve af Paris
Le comte de Paris actuel revendique ses droits Ă la succession royale.
pfalzgreve
Le comte palatin administrait la justice au nom de l'empereur.