demande
dəmɑ̃d
Traduction de demande (français) en danois
Nom, féminin
1.
2.
sollicitation
action de solliciter quelque chose de quelqu'un- Il a fait une demande d'augmentation à son patron.-Han fremsatte en anmodning om lønforhøjelse til sin chef.
3.
économie
- La demande de voitures électriques augmente chaque année.-Efterspørgslen efter elbiler stiger hvert år.
4.
interrogation
question posée pour obtenir une information- Le professeur a répondu à toutes les demandes des élèves.-Læreren besvarede alle elevernes spørgsmål.
5.
formulaire
document écrit contenant une sollicitation officielle- Elle a rempli sa demande de bourse universitaire.-Hun udfyldte sin ansøgning om universitetsstipendium.
Expressions avec demande : exemples en français et traductions en danois
det vil han meget gerne
Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !
stoppested efter behov
L'arrêt sur demande permet d'économiser du temps sur les trajets.
han vil ikke hellere end
Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile.
hvad mere kan man ønske sig
On a du soleil, de bons amis, que demande le peuple !
tilgængelig på anmodning
Ce document est disponible sur simple demande au secrétariat.
spørg ikke
Ne demande pas, c’est une surprise.
anmodning om hjælp
Sa demande d'aide a été acceptée par l'association caritative.
frieri
Il a fait sa demande en mariage sur la plage au coucher du soleil.
en vigtig anmodning
en vigtig forespørgsel
Le directeur a reçu une demande importante de la part du conseil.
ansøge
Il va faire une demande d'emploi dans cette entreprise.
gratis ved henvendelse
L'échantillon est gratuit sur demande auprès du service client.
jeg spekulerer på, om
Je me demande si tu comprends ce que cela implique vraiment.
jeg beder om undskyldning
Je vous demande pardon, j'ai renversé votre café.
ny ansøgning
La nouvelle demande d'autorisation a été déposée hier matin.
spørg mig ikke
Ne me demande pas, je n'ai pas envie d'en parler.
der er telefon til dig
On vous demande au téléphone, c'est votre mère.
hvem spørger
Au guichet, qui le demande ?
indmeldelse
Il a rempli sa demande d'adhésion au club de tennis.
jobansøgning
ansøgning
Elle a envoyé sa demande d'emploi à plusieurs entreprises.
på anmodning
efter anmodning
Le service de traduction est disponible si l'on le demande.
efter anmodning
Ce service fonctionne à la demande, contactez-nous pour l'activer.
rekvireret
Ce service à leur demande répond aux besoins spécifiques des clients.
efter anmodning
på hans hendes anmodning
Il a été transféré dans un autre service à sa demande.
det kræver overvejelse
Avant d'accepter, cela demande réflexion.
Synonymes et analogies de demande en français
Exemples de demande dans une phrase
Nous avons reçu plusieurs demandes similaires cette semaine. Sa demande de visa a été acceptée. La mairie a reçu une demande de permis. La demande de logements dépasse l’offre dans cette ville. Une forte demande entraîne souvent une hausse des prix. Sa demande sur le règlement a été ignorée.
Une demande précise a été adressée au service client. Il a envoyé une demande de passeport à la mairie. La demande d'inscription doit être déposée avant lundi. La demande a été rejetée par le tribunal. Ils ont introduit une demande d'appel après le verdict. Sa demande a été refusée par la famille de la jeune fille. Après la demande, les fiançailles ont été annoncées au village.
demander
dəmɑ̃de
Verbe
tr.
1.
2.
3.
besoin
exiger ou nécessiter quelque chose- Ce travail demande beaucoup de patience.-Dette arbejde kræver meget tålmodighed.
4.
rechercher
chercher à voir ou à rencontrer quelqu'un- Le directeur vous demande dans son bureau.-Direktøren beder om at tale med dig på sit kontor.
5.
mendier
solliciter de l'argent ou de l'aide par charité- Il demande dans la rue pour survivre.-Han tigger på gaden for at overleve.
Expressions avec demander : exemples en français et traductions en danois
forlange det umulige
Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit.
det er for meget forlangt
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.
kræve en forklaring
stille til ansvar
Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes.
det ville være for meget at forlange
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
bede om det umulige
Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !
kræve nogens afgang
Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale.
kræve sin del af kagen
Les syndicats demandent leur part du gâteau économique.
ikke ønske andet end at
Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile.
være helt med på den
Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !
ikke ønske sig andet end
Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille.
ville meget gerne
Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche.
Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste.
Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police.
ville se det
Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir.
Il se demande si c'est du lard ou du cochon avec cette offre.
spørge hvordan det går
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
bede om hjælp
Il a dû demander de l'aide à son voisin pour déménager.
spørge
Il faut demander à la secrétaire où se trouve le bureau.
bede om regningen
Nous avons demandé l'addition après le dessert.
bede om penge
Il a dû demander de l'argent à ses parents pour payer ses études.
bede om at forberede
Le directeur va demander de préparer le rapport pour demain.
invitere
Elle lui a demandé de venir à la fête samedi soir.
spørge om oplysninger
Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare.
spørge til
Je vais demander des nouvelles de ma grand-mère à ma mère.