demande

dəmɑ̃d
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de demande (français) en danois

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

souhait

chose souhaitée ou réclamée par quelqu'un
  • Sa demande principale était d'avoir plus de temps libre.-Hendes vigtigste ønske var at få mere fritid.
2.

sollicitation

action de solliciter quelque chose de quelqu'un
anmodning cbegæring
  • Il a fait une demande d'augmentation à son patron.-Han fremsatte en anmodning om lønforhøjelse til sin chef.
3.

économie

TECH.
quantité de produits désirée par les acheteurs
TECH.
  • La demande de voitures électriques augmente chaque année.-Efterspørgslen efter elbiler stiger hvert år.
4.

interrogation

question posée pour obtenir une information
  • Le professeur a répondu à toutes les demandes des élèves.-Læreren besvarede alle elevernes spørgsmål.
5.

formulaire

document écrit contenant une sollicitation officielle
ansøgning cbegæring
  • Elle a rempli sa demande de bourse universitaire.-Hun udfyldte sin ansøgning om universitetsstipendium.

Expressions avec demande : exemples en français et traductions en danois

det vil han meget gerne
Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !
stoppested efter behov
L'arrêt sur demande permet d'économiser du temps sur les trajets.
han vil ikke hellere end
Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile.
hvad mere kan man ønske sig
On a du soleil, de bons amis, que demande le peuple !
tilgængelig på anmodning
Ce document est disponible sur simple demande au secrétariat.
spørg ikke
Ne demande pas, c’est une surprise.

Synonymes et analogies de demande en français

Exemples de demande dans une phrase

  • Nous avons reçu plusieurs demandes similaires cette semaine.
  • Sa demande de visa a été acceptée.
  • La mairie a reçu une demande de permis.
  • La demande de logements dépasse l’offre dans cette ville.
  • Une forte demande entraîne souvent une hausse des prix.
  • Sa demande sur le règlement a été ignorée.
demander
dəmɑ̃de
Verbe
tr.
1.

requête

exprimer un souhait à quelqu'un pour obtenir quelque chose
  • Il demande un verre d'eau à la serveuse.-Han beder om et glas vand af servitricen.
2.

interroger

poser des questions pour obtenir des informations
  • Elle demande son chemin aux passants.-Hun spørger de forbipasserende om vej.
3.

besoin

exiger ou nécessiter quelque chose
kræve nødvendiggøre
  • Ce travail demande beaucoup de patience.-Dette arbejde kræver meget tålmodighed.
4.

rechercher

chercher à voir ou à rencontrer quelqu'un
  • Le directeur vous demande dans son bureau.-Direktøren beder om at tale med dig på sit kontor.
5.

mendier

solliciter de l'argent ou de l'aide par charité
tigge bede om almisser
  • Il demande dans la rue pour survivre.-Han tigger på gaden for at overleve.

Expressions avec demander : exemples en français et traductions en danois

forlange det umulige
Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit.
det er for meget forlangt
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.
kræve en forklaring
stille til ansvar
Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes.
det ville være for meget at forlange
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
bede om det umulige
Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !
kræve nogens afgang
Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: