devoir

dəvwaʁ
devaientdevaisdevait
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de devoir (français) en danois,

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

dette

avoir une dette envers quelqu'un, être obligé de rendre
  • Je dois encore 50 euros à mon frère.-Jeg skylder stadig min bror 50 euro.
2.

obligation

être obligé de faire quelque chose par la morale ou la loi
  • Tu dois respecter tes parents.-Du skal respektere dine forældre.
3.

redevabilité

être redevable de quelque chose à quelqu'un
  • Je dois ma réussite à mes professeurs.-Jeg skylder mine lærere min succes.

Nom, masculin

1.

école

exercice scolaire donné aux élèves à faire à la maison
lektie chjemmeopgave
  • Les enfants font leurs devoirs après le dîner.-Børnene laver deres lektier efter aftensmaden.
2.

responsabilité

obligation morale, légale ou sociale qu'une personne doit respecter
  • Il considère que c'est son devoir de dire la vérité.-Han mener, at det er hans pligt at sige sandheden.

Verbe auxiliaire

1.

obligation

exprimer obligation morale, légale ou sociale de faire quelque chose
  • Tu dois respecter les règles de l'école.-Du skal respektere skolens regler.
2.

nécessité

exprimer nécessité absolue, caractère inévitable d'une action
  • Il doit partir maintenant pour arriver à l'heure.-Han må tage af sted nu for at komme til tiden.

Expressions avec devoir : exemples en français et traductions en danois

devoir accomplin.
Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli.
ærespligt
Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur.
skylde
Il se doit à sa famille avant tout.
lave sine lektier
Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire.
skylde nogen livet
Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence.
pligtens kald
Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée.

Synonymes et analogies de devoir en français

Exemples de devoir dans une phrase

  • Elle doit de l’argent à la banque depuis un an.
  • Nous devons finir ce travail avant demain.
  • Elle doit toujours dire la vérité.
  • Tu dois ton succès à ton travail acharné.
  • Nous devons notre survie à l'aide des voisins.
  • Tu dois finir ce travail avant midi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: