dotation
dotasjɔ̃
Traduction de dotation (français) en danois
Nom, féminin
1.
budget
somme d'argent ou revenus attribués à un établissement- Cette école dispose d'une dotation annuelle de deux millions d'euros.-Denne skole har en årlig bevilling på to millioner euro.
2.
attribution
action d'attribuer des ressources financières à un organisme- La dotation de l'hôpital nécessite l'approbation du conseil municipal.-Hospitalets bevilling kræver godkendelse fra kommunalbestyrelsen.
3.
courses
prix en argent attribué aux gagnants d'une course- La dotation du Grand Prix de Paris s'élève à cent mille euros.-Grand Prix de Paris' præmiesum er på hundrede tusinde euro.
4.
récompense
biens accordés comme récompense nationale à des personnalités- Napoléon reçut une dotation en reconnaissance de ses services à l'État.-Napoleon modtog en dotation som anerkendelse for sine tjenester for staten.
Expressions avec dotation : exemples en français et traductions en danois
underfinansiering
La sous-dotation chronique de cet hôpital pose des problèmes graves.
budgetbevilling
bevilling
La dotation budgétaire pour l'éducation a été augmentée cette année.
bemanding
personalenormering
La dotation en effectifs de ce service a été augmentée cette année.
bemanding
La dotation en personnel de ce département sera augmentée l'année prochaine.
bevilling
La dotation financière de l'université a été augmentée cette année.
bloktilskud
La dotation globale permet aux communes de financer leurs services publics.
tilskud
L'école a reçu une dotation gratuite pour acheter des ordinateurs.
startkapital
La dotation initiale du fonds d'investissement s'élève à dix millions d'euros.
lovpligtig kapitalbuffer
kapitalkrav
La banque doit respecter sa dotation réglementaire en fonds propres.
donationsfond
Le fonds de dotation soutient la recherche médicale grâce aux donations reçues.
La dotation horaire globale du collège a été augmentée cette année.
afskrivning
L'entreprise a comptabilisé une dotation aux amortissements de 5000 euros.
hensættelse
La dotation aux provisions pour créances douteuses s'élève à 10 000 euros.
kapitaltilførsel
L'État a annoncé une dotation en capital de 50 millions d'euros pour la banque publique.
La dotation globale de fonctionnement permet à la commune de payer ses employés.
nettohensættelse
La dotation nette aux provisions a augmenté de 10% cette année.
af- og nedskrivninger samt hensættelser
La dotation aux amortissements et aux provisions a augmenté cette année.
Synonymes et analogies de dotation en français
Exemples de dotation dans une phrase
Le projet attend une dotation supplémentaire du gouvernement. La dotation annuelle de l’université a augmenté cette année. Une nouvelle dotation a été accordée à l’association sportive. La dotation de la course attire de nombreux participants. Ils ont augmenté la dotation pour la prochaine édition. La dotation fut remise lors d'une cérémonie officielle.
Chaque lauréat espérait recevoir une dotation prestigieuse.