filtrer

filtʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de filtrer (français) en danois

Thèmes liés :

Verbe

1.

café

tr.
faire passer un liquide à travers un filtre pour séparer des éléments
tr.
  • Elle filtre le café pour éliminer le marc.-Hun filtrerer kaffen for at fjerne grumset.
2.

sélection

tr.
sélectionner en gardant le bon et éliminant le mauvais
tr.
  • Il faut filtrer les candidatures pour garder les meilleures.-Man skal sortere ansøgningerne for at beholde de bedste.
3.

information

intr.
passer malgré un obstacle ou une protection
intr.
  • L'information a filtré dans la presse malgré le secret.-Oplysningen er sivet ud i pressen trods hemmeligholdelsen.
4.

lumière

intr.
passer à travers des trous ou des espaces très petits
intr.
  • La lumière filtre doucement à travers les rideaux.-Lyset siver blidt gennem gardinerne.
5.

signal

tr.TECH.
appliquer un traitement technique à un signal électronique
tr.TECH.
  • L'ingénieur filtre le signal pour réduire le bruit.-Ingeniøren filtrerer signalet for at reducere støjen.

Expressions avec filtrer : exemples en français et traductions en danois

sive igennem
Quelques détails filtrent à travers la censure du gouvernement.
filtrere information
Les journalistes doivent filtrer l'information avant de publier leurs articles.

Synonymes et analogies de filtrer en français

Exemples de filtrer dans une phrase

  • Ils filtrent le jus pour enlever la pulpe.
  • Nous devons filtrer les informations avant de les publier.
  • Elle sait filtrer les critiques pour avancer.
  • Des détails ont filtré malgré la confidentialité du dossier.
  • Rien n'aurait dû filtrer, mais des rumeurs circulent déjà.
  • Le soleil filtrait à travers les feuilles des arbres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: