halte

altə
halte: endroit où on s'arrête pour se reposer
Images
Traduction Définition

Traduction de halte (français) en danois,

Nom, féminin

1.

temps de repos

pause d'une personne qui s'arrête en marchant ou voyageant
pause chvil
  • Nous avons fait une halte de dix minutes au bord de la route.-Vi gjorde en ti minutters pause ved vejkanten.
2.

lieu

endroit où on s'arrête pour se reposer
  • Cette auberge est une halte appréciée des randonneurs.-Denne kro er en rasteplads, som vandrere sætter stor pris på.

Interjection

1.

ordre

exclamation pour faire cesser immédiatement quelque chose
  • Halte, ne touchez plus à ce dossier !-Holdt, rør ikke mere ved den sag!
2.

autorité

ordre ferme donné à quelqu'un pour qu'il s'arrête
  • Halte ! Police ! Arrêtez-vous immédiatement !-Holdt! Politi! Stands straks!
3.

militaire

Vieilli
ordre donné aux soldats pour qu'ils s'arrêtent
Vieilli
  • Halte ! cria l'officier à ses hommes qui marchaient.-Holdt! råbte officeren til sine mænd, som marcherede.

Expressions avec halte : exemples en français et traductions en danois

rasteplads
Nous nous sommes arrêtés à la halte routière pour faire une pause.
drop in-børnepasning
Elle a déposé sa fille à la halte-garderie pour aller au rendez-vous.
gøre holdt
holde pause
Les touristes font une halte dans ce charmant village de montagne.
holdt
Halte à ces discussions ! Nous devons nous concentrer sur le travail.
drop in-dagtilbud
La halte-accueil permet aux parents de confier leur enfant quelques heures.
indstil ilden
Le capitaine cria : Halte au feu !

Images pour halte

  • halte: endroit où on s'arrête pour se reposer
    (lieu) rasteplads

Synonymes et analogies de halte en français

Exemples de halte dans une phrase

  • Nous avons prévu une halte près du lac pour déjeuner.
  • Nous avons fait une halte sous un grand chêne.
  • La halte suivante se trouve à dix kilomètres.
  • Nous descendrons à la prochaine halte sur la ligne.
  • Cette halte ne dispose pas de guichet automatique.
  • Le bus a fait halte à la station pour laisser descendre les passagers.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: