image

imaʒ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de image (français) en danois

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

visuel

représentation visuelle d'êtres ou d'objets par dessin, photo, peinture
  • Elle a accroché une image de paysage au mur.-Hun hængte et billede af et landskab op på væggen.
2.

ressemblance

copie, reflet ou ressemblance d'une personne ou chose
  • Il est l'image de son père.-Han er et billede af sin far.
3.

mental

représentation mentale, souvenir ou idée dans l'esprit
  • Cette image me revient sans cesse en mémoire.-Dette billede vender hele tiden tilbage i min erindring.
4.

optique

TECH.
projection optique d'un objet sur miroir, écran ou œil
TECH.
billede nafbildning
  • L'image dans le télescope était très nette.-Billedet i teleskopet var meget skarpt.
5.

figure de style

métaphore ou description imagée dans un texte
billede nsprogbillede nmetafor
  • Le poète utilise de belles images dans ses vers.-Digteren bruger smukke billeder i sine vers.

Expressions avec image : exemples en français et traductions en danois

image d'Épinaln.
Cette vision de la campagne française n'est qu'une image d'Épinal.
blakket ry
Ce politicien traîne une image sulfureuse depuis cette affaire de corruption.
give et falsk billede
Ces photos donnent une fausse image de la réalité.
image
Cette entreprise travaille dur pour améliorer son image de marque.
forbedre sit image
Le politicien essaie de polir son image avant les élections.
skade nogens omdømme
Ce scandale va ternir son image auprès du public.

Images pour image

  • image: projection optique d'un objet sur miroir, écran ou œil
    (optique) billede
  • image: copie numérique exacte d'un support informatique
    (informatique) image

Synonymes et analogies de image en français

Exemples de image dans une phrase

  • Il a acheté une image religieuse à la boutique.
  • Cette statue est l'image exacte de la déesse.
  • Son sourire est l'image de la joie.
  • L’image de son sourire me hante chaque nuit.
  • Il garde l’image de son village natal en tête.
  • L'image sur l'écran était déformée par la lumière.
imager
imaʒe
imageaimageaiimageaient
Verbe
tr.
1.

illustration

Rare
produire une représentation visuelle de quelque chose
Rare
afbilde visualisere
  • Cette caméra permet d'imager des objets très petits.-Dette kamera gør det muligt at afbilde meget små genstande.
2.

médical

TECH.
créer une image médicale d'un organe avec un appareil spécialisé
TECH.
billeddanne scanne
  • Le radiologue va imager le cerveau du patient par scanner.-Radiologen vil billeddanne patientens hjerne med en CT-scanner.
3.

littérature

Rare
décorer le langage avec des métaphores et des figures de style
Rare
  • L'auteur sait imager ses récits pour captiver ses lecteurs.-Forfatteren kan gøre sine fortællinger billedrige for at fange sine læsere.
Nom, masculin
1.

médical

TECH.
appareil qui produit des images pour examiner le corps
TECH.
billeddanner scanner
  • L'imager permet de voir les organes internes du patient.-Apparatet til medicinsk billeddannelse gør det muligt at se patientens indre organer.
2.

professionnel

TECH.
spécialiste qui travaille avec des techniques d'imagerie
TECH.
billeddiagnostiker
  • L'imager médical analyse les résultats du scanner.-Den medicinske billeddiagnostiker analyserer resultaterne af scanningen.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: